网图侵删

Obama, in blunt terms, tells Black men to get over their reluctance to support Harris

奧巴马直言不讳地告诉黑人男性克服他们不愿意支持哈里斯的情绪

作者：艾玛·鲍曼

编译：岑君伊

美国前总统奥巴马周四（10月10日）向黑人发出了直言不讳的信息：支持副总统哈里斯，出去投票。

奥巴马出人意料地在匹兹堡的竞选办公室停了下来，然后在该市举行集会。他所在的民主党一直在努力争取在哈里斯和前总统唐纳德·特朗普之间的微弱竞争中取得进展。

最近的民意调查显示，特朗普在黑人男性选民中取得了进展。奥巴马是美国第一位黑人总统，他说他想就此“说出一些真相‘。

他说：“根据我从竞选活动和社区得到的报告，我的理解是，我们还没有像我竞选时那样，在我们的社区和社区的各个角落看到同样的活力和投票率。”

他说，对哈里斯缺乏热情，“似乎在（黑人）兄弟们身上表现得更为明显”。

他指责那些投票给特朗普或根本没有投票的选民。

“你打算袖手旁观吗？”他说，“部分原因让我觉得——我是直接对男性说的——部分原因让我觉得，嗯，你们就是不喜欢让女性当总统，你们想出了其他选择和其他理由。”

奥巴马说：“我们生活中的女性一直以来都在支持我们。”

他对持观望态度的选民说，“选哈里斯还是选特朗普”之间的决定应该很明确。

哈里斯补充说，“一方面，你有一个和你一样长大的人，认识你，和你一起上大学，理解这些经历带来的挣扎、痛苦和快乐”“他是黑人和亚裔美国人，专注于有利于黑人社区的政策，比如负担得起的住房和医疗保健”。“另一方面，你将面对一个一直表现出无视你的人，不仅仅是对社区的无视，而且是对你这个人（的无视）。”