作者：邱秉钧 来源：《外交官说事儿》

作者简介

邱秉钧 毕业于北京外国语大学，先后在科学院，文化部，尼日利亚、新西兰、坦桑尼亚使馆工作；曾发表文章数十篇，译著和著作若干，得意之作有《毕加索：成功与失败》《非洲艺术（合著）》。

自中国改革开放以来，很多外国城市都建起了中国园林，如纽约的大都会里有一座小巧玲珑的苏州园林，温哥华的中山公园更是一座典型的中国园林。新西兰的城市中至今已有三座中国园林。

1

汉米尔顿公园里的中国花园

新西兰第一座中国园林在汉米尔顿市。汉市与无锡是友好城市，这座园林是90年代初建立的。有一次，我们去那里参加一个活动，参观了中国园林。在异国他乡，能在小桥流水中走一走，或者在亭台楼阁里坐一坐，这种心情之“爽”是无法形容的。

在新西兰第一个中国园林前合影（汉米尔顿）

据新中友协的分会主席说，中国园林和其他比邻的英国园林、日本园林都是建在一个垃圾山上的。我不由得佩服起新西兰人的聪明才智来。新西兰虽然面积不大，但按人口平均计算，她的土地比中国富裕多了，但是，新西兰在土地的利用上还那样“抠门”——利用一切可以利用的土地。如果没有人告诉我的话，我根本不会相信这几座风景如画的园林是建在垃圾山上的。这种精打细算，这种“化腐朽为神奇”，难道不值得我们学习吗？

2

新西兰第二座中国园林是在南岛的奥马鲁。奥市是南岛东海岸边的中等城市，风景十分优美。中国园林的发起人是以JIM KONG为首的几位农场主，他们筹集了一部分资金，市政厅也出了一部分钱。经过两年的筹备，一座小型典雅的中国公园成型了。

市长邀请大使出席开园仪式，我作为主管文化和友协的官员也有幸随大使前去参加典礼。

我们一行先坐飞机到了达内丁，小住一晚。第二天，华人朋友为我们开车去奥马鲁。一路上，他们带我们观看了新西兰的“名胜古迹”——巨砾。这些直径2-3米的“石丸子”星星点点地像一把珍珠撒落在海滩上。我第一次看见这样大的石球，它们很圆很圆，即使用现代化的仪器测量也找不出什么误差，这一定是千百万年以前大地母亲的杰作。

作者在巨砾处留影。

我看见一个中间有圆洞的石球，于是就钻了进去。在我刚要爬出来的时候，大使秘书范红眼疾手快，偷拍了一个“鬼子投降”的镜头。

奥市的市长身材足有2米高。他红红的脸庞，乍一看很像一个朴实憨厚的农民。果不其然，孔先生告诉我说，他原来是农场主，前不久竞选当了市长。他和孔先生是“哥儿们”，怪不得他对中国园林的事那样热心。市长在市政厅进行了一个简短而隆重的欢迎仪式，然后亲自开车把我们送到下榻的旅馆。

第二天，天高气爽，晴空万里。开园仪式在中国园林大门外举行。当市长开车把我们拉到公园的门口时，那里已经聚集了上千名身着盛装的市民。我们挤过人群，看见了公园的墙和门。我原以为它一定是红墙绿瓦，但眼前却是白色的墙，瓦是棕色的琉璃瓦。

老工艺匠人在用石灰石创作。

原来，奥马鲁盛产一种白色的石灰石，我把它叫做“新西兰汉白玉”。但是，它和汉白玉又不一样。这种石头是千百万年以前海里的贝壳鱼类的遗骨堆积起来，经过长时间的化学物理变化而生成的。

这种石头洁白如玉，而且开采起来很容易，用一般的电锯，像切豆腐块一样切开就可以了。更奇怪的是，这种“豆腐干”居然还是上好的建筑石料，奥克兰的市政厅、惠灵顿的海关大楼、基督城和达内丁的教堂都以其为建筑材料盖起了精美的建筑。因为石头经雨水的冲淋发生化学作用，它变得越来越坚硬。同时，因为含有大量的鱼类骨骼，这种石头还是上等的有机肥料。

看到工人们开采时电锯扬起很大的灰尘，我问他们干这个工作是不是得肺病的机率很高，但得到的回答是“NO”。原来，这种有机的粉尘一点也不危害人的健康。怪不得奥马鲁人自豪地说，“汉白玉”是他们的一“宝”。孔先生告诉我，琉璃瓦是华人出钱在香港定做的。

在第二个中国园林开园仪式上，黄大使在赠送礼品（奥马鲁）。

10时许，开园仪式正式开始。市长披上了红色的绶带，在鞭炮声和欢声笑语中讲了话，大使也发表了贺词。为了表示祝贺，大使把文化处库房里挑选出来的一件“天女散花”贝雕画赠送给中国园林。讲完话，两只活蹦乱跳的“狮子”来到人群中，它们时而向人们摇头摆尾，时而腾空跳跃，真是一派祥和欢乐的景象。

仪式过后，市长带领我们来到了一个池塘边。池水清澈，浮萍点点，小鱼儿自由自在地游荡。市长说将来要引种中国荷花，再养些金鱼。

走过小桥，我们来到一个小山包。市长和大使夫妇带头挥锨，种下了一棵“友谊树”。我和范红也为小树培了土。

当天晚上，市长在市体育馆举行晚会，副市长、市政议员和各界名流及市民近千人参加了晚会，华人们更是像过春节一样高兴。会场里到处是彩旗和彩球，市长还请了一个庞大的乐队，演奏高雅的乐曲。在会场里，我最注意的是画在主席台后面墙上的两条巨龙。那天晚上，市长讲话的中心内容就强调了华人对发展当地经济的巨大贡献。

那天晚上我又失眠了，“诗兴大发”，吟得七律一首：

东菊灿烂含苞放，

南山青翠好风光。

海浒巨砾说玄黄，

难道陶令潜此方？

小桥幽篁琉璃墙，

龙腾狮跃鞭炮响。

石头城里宴宾朋，

华园开典日正朗。

3

“桂园”是新西兰第三座中国园林，1996年在霍克斯湾的海斯廷斯建成。桂林市和海斯廷斯市是1981年建立的中新两国第一对友好城市。

由于市长德崴尔是对中国最友好的市长，加上友协分会主席朱复昌先生精明能干，霍克斯湾分会会员最多，双方的交流活动搞得也最出色。我一直把它奉为楷模。

经过几年的筹建，“桂园”于1996年落成。本想在两市结好15周年时正式举行典礼，但是由于中方的原因，桂林市4次推迟访问，弄得海市的市民们对市长都有微词。我知道其中的内情，很替市长“鸣冤叫屈”。

海斯廷斯市的桂园

1997年初，桂林市终于派出友好代表团赴新参加庆祝活动。中央电视台《正大综艺》摄制组也随团进行了采访。“桂园”取海斯廷斯CORNWALL公园一角而建，面积虽然不大，但结构布局是典型的中国南方园林。

一进园，一座月亮门出现在你眼前。圆圆的月亮代表了家庭团圆，象征着这两个友好城市的亲密关系。

走过月亮门，来到“桂园”的主体。这里有一池碧水，池中有一块奇形怪状的太湖石。水池边是一座亭亭玉立的水榭。园子中有桂花树，还有苍松翠竹。从水榭到对岸是一座曲折小桥，曲曲折折，很美，它似乎象征着两市的友谊，虽然跌宕起伏，但终归圆满美好。

【出处：《魂牵梦绕新西兰》（2000年1月出版）

原标题：《中国园林》

作者：邱秉钧

编辑：《外交官说事儿》凤凤】