去年跨年夜,湖南卫视、东方卫视、浙江卫视的跨年晚会上,《APT》成为共同节目内容,各卫视用心对其进行不同风格的改编,本意是打造独特的视听体验,助力晚会出彩。
然而,现实与期望相差甚远,争议随之而来。许多网友直言改编效果糟糕,称其“一言难尽”。当晚观众接连听到多个版本的《APT》,一经对比,各版本的差异和不足就暴露出来了,使得歌曲原有的韵味大打折扣,仿佛歌曲失去了“灵魂”,所以网友才调侃它“被玩坏了”。
一些网友站在朴彩英的立场打趣说“朴彩英你要不报警吧”,这话尽显对改编成果的不满,觉得频繁却没亮点的改编是在“折腾”作品。“求求大家放过《APT》吧”的呼吁,也体现出大众面对多次改编却效果欠佳时的无奈与厌烦情绪。
如今,各大卫视常用改编热门曲目来编排节目吸引观众,但这次《APT》在三大卫视跨年晚会上的表现说明,若改编节目得不到观众认可,那改编就是徒劳的。
此事引发大众深入思考节目改编的关键平衡问题,即怎样在创新和保留作品精髓之间找准平衡点。只有把握好这个平衡,改编后的节目才能既有新颖之处,又能留存原汁原味,既满足观众对新鲜体验的追求,又契合大家对经典韵味的怀念。这已成为亟待探讨、解决的重要课题,关系到未来节目改编能否契合观众心意、收获认可。