2006年筹备,2024年上映,胡玫的《红楼梦》之旅,整整跋涉了18年。
“你脑子进水了?”
知道胡玫要拍《红楼梦》,亲朋好友一致反对,劝她放弃。
胡玫不肯,她已经错过一次,不想错过第二次,哪怕出力不讨好。
电影的上映一波三折,经历一次改档后,终于将在8月16日正式上映。
“16号上映,17号我就飞了,要出国,票房爱多少就多少随它去,18年了我对得起《红楼梦》!”
看似豁达,实则胡玫的压力一直都在,毕竟电影尚未播出便争议不断。
从名字《红楼梦之金玉良缘》到剧情,从演员适配度到原著还原度,吐槽一片无人看好,甚至持续不断的宣发都激不起水花,观众期待值极低。
《红楼梦》:金玉良缘还是木石前盟?“明明是木石前盟,为什么取名金玉良缘?”
电影名字一经公布,便引发很多原著粉质疑。
对于挚爱《红楼梦》的读者来说,《红楼梦》是珍宝,不容篡改。
用金玉良缘做名字,对很多读者来说,无异于魔改。
所谓的“金玉良缘”,不仅害了黛玉和宝玉,其实也害了宝钗,造就了三个年轻人的悲剧。
本来,胡玫是想拍三部曲的,因为资金难以支撑改成两部,最终又改成一部。
在胡玫看来,“木石前盟”比较拗口,大部分观众没有看过《红楼梦》,而且从电影语言的角度很难讲清“木石前盟”。
“因为牵扯到一僧一道,三生石畔,河边的绛珠草,我们本来这块是有一个长的非常漂亮的动漫的画卷,但是也是因为时长的问题,和我们总的片子的结构发生一个分歧,全部做完了,还是把它忍痛割舍了。”
“就是讲金玉良缘,就是讲木石前盟和金玉良缘的冲突,就是三个孩子的不幸和不屈,在宿命的金玉良缘上会有怎么样的反叛。”
如果这部《红楼梦》倾向于讲爱情,“木石前盟”是根基,讲不清又谈何拍摄?
角色适配度,和观众预期相差甚远,胡玫认为黛玉不会笑“从2006年开始打磨这个剧本,一直到2016年批准拍摄,然后到2017年全球招聘演员培训,经过一年培训,我们2018年拍摄到现在真的整整18年了。我们这一次的记录是真实的,贾宝玉出演的时候14岁,宝钗16岁,黛玉也是在这个年龄之间。”
平心而论,在选演员上,胡玫用心了。
角色选定后,和87版《红楼梦》剧组一样,胡玫也聘请了专业的老师培训她们的礼仪,力争还原书中富贵鼎盛之家公子和千金该有的样子。
然而,片花出来,观众还是大失所望。
黛玉颜值不高像邻家姑娘,被吐槽像丫鬟;宝玉机灵有余富贵不足;宝钗也缺了大家闺秀的气质。
贾母严而不慈,刘姥姥富态十足,秦可卿只剩风情,凤姐也远远不及当年的邓婕。
对于林黛玉,胡玫开始想让关晓彤出演,她认为关晓彤无论从演技上还是形象上都非常合适,但是考虑到和宝玉的年龄差,想了很久还是放弃了。
胡玫让关晓彤演了元春,效果让她惊喜。
“没想到她能把元妃塑造得这么好,她坐到镜头前,那个艳压群芳的感觉,有一种贵气,还有一种人在后宫多年的历练,她的眼神已经出来了另一种人生感悟,所以她是一个好演员。”
张淼怡,是胡玫从全球两万人的海选中选出来的,她心中的黛玉。
“她是出自嘉兴农村的孩子,非常朴实,没有什么强大的背景。她有江南女子弱不禁风的气质。她其实是很爱笑的,笑起来很好看,但林黛玉是不会笑的,这个性格的扭转是很难的,后来是通过培训实现的,她(和角色)灵魂附体了。出演黛玉之死那场戏,她突然发高烧,在片场都开始说胡话了,但是她很执拗,坚持不打针,是我给她做了工作,她才打了针继续拍摄的。后来拍完之后,她抹着泪走了。”
胡玫说,她从小就看《红楼梦》,为拍《红楼梦》努力18年,居然认为黛玉不会笑?
前期的黛玉,俏皮可爱,在大观园,她是笑得最多的姑娘,也爱逗趣,谁说黛玉只会哭?
赏花、游园、看戏时,黛玉和姐妹们谈笑风生。
怡红夜宴,猜谜行令,互开玩笑、诙谐调侃时,黛玉情不自禁地笑了又笑。
刘姥姥故意做出一些丑态和洋相时候,黛玉“笑岔了气,伏着桌子只叫嗳哟”。
观看惜春作画,黛玉诙谐洒脱,俏语雅谑,和众人一起“哄然大笑,前仰后合”。
看了几十年,胡玫就读出来一个“不会笑”的黛玉?
审美偏现代,剧情有创新,配乐西洋乐?《红楼梦之金玉良缘》播出片花时,很多观众就感觉,她想拍阴谋版《红楼梦》。
果不其然。
“我们最初定的主题就是阴谋与爱情,有一条阴谋线埋葬年轻人的爱情,埋葬他们的追求,让他们必须要按照祖宗章法去做,必须要父母包办婚姻,必须要走一条拧巴的人生道路,这些孩子最后是怎样的不屈付出了生命的代价,他们是值得我们今天去讴歌的。”
胡玫还增加了贾家吞并林家财产的剧情,还有其他的阴谋论,戏剧冲突更多。
《红楼梦之金玉良缘》是从黛玉二次进府开始拍的,贾宝玉和林黛玉初见放在后面,胡玫想给观众耳目一新的感觉。
他们用无人机拍摄西藏林芝桃花节,之后拍了冰川,有了白茫茫大地真干净,邀请国外的团队把一朵一朵的桃花变成漫山遍野的桃花,呈现出来的“黛玉葬花”浪漫至极,在胡玫看来,已经超出了原著的塑造。
审美上,建筑上,服装设计上,整个视觉上,胡玫都做了创新。
服装色彩没有完全按照原著的提示,而是采用了现在人的审美,比如灰蓝色,在视觉上对原著进行了改编。
“去掉了很多的诗词歌赋,因为这和电影语言的创作是相悖的,是非常难以表现的,所以我们把它幻化和揉进了电影中,主要是强调了画面和声音,包括我们的史诗般的音乐,也是突破了之前古典传统音乐的配器,而是用了交响乐队用的西洋乐器,所以整体的声画艺术的创作应该说是一次传承和创新。”
因为诗词歌赋难以表现,所以就去掉?
更魔幻的是,中国四大名著之一的《红楼梦》居然用西洋乐器配乐?
魔改不断,《红楼梦之金玉良缘》未上映便被很多人盖章“烂片”,不是没有原因的。
胡玫说,票房多少随它去,18年了她对得起《红楼梦》。
“我们一方面非常敬重原著,严格按照原著的精神去探索和拍摄,另一方面我们坚持要有新时代的创新。”
或许,只能等8月16日公映后,大家才能看见全貌,对《红楼梦之金玉良缘》给出切实的评价。