日本人长期使用的中国词汇,被很多人误解是日本的,你知道吗?

乡间历史 2024-03-18 18:53:00

中国和日本自古以来就是一衣带水的邻邦,两国文化上的往来也源远流长,但日本文化始终都有中国文化的影子。甚至有一些词汇和文化本身就是中国的,但因为日本人长期使用,便被很多人误解是日本的了。那么都有哪些文化和词汇被大家误解是日本的呢

中国天皇氏

首先就是“天皇”二字,在很多人的印象里天皇就是指的日本统治者,所以被认为是日本专属的。这实际上是错误的,“天皇”一词起源于我国,最初指的是我国上古时代的三皇之一,天皇燧人氏;后来唐高宗李治和武则天封禅泰山,二人改称天皇和天后

当时为了在各国面前展现大唐天朝上国的威仪,便让各国使者跟随封禅,其中就有日本使者。自此之后日本统治者开始自称天皇,学的就是唐高宗李治。

很多人一听到“协和”二字,就认为这个东西和日本有关,因为抗日战争时期日本在中国土地上修建了很多协和医院,专门医疗侵华日军和伪军,还为731部队等从事生化技术的日军机构服务。但协和一词是根正苗红的中国词汇

天皇李治与天后武瞾

尚书·尧典

它出自中国古籍《尚书·尧典》里的一句话“百姓昭明,协和万邦”,翻译成大白话的意思就是,人民和睦相处才能促进社会和谐,进而使得各国之间也和睦相处。这跟我们提倡的和谐社会,各国友好往来是一样的。值得一提的是,日本第124代天皇裕仁的年号“昭和”,也是来自于这一句话

说到年号,日本除了现在的天皇德仁外,其他天皇的年号都出自中国古籍。比如日本著名的明治天皇,他的年号就出自《周易》说卦篇里面的一句话,“圣人南面而听天下,相明而治”,翻译成大白话就是,古代皇帝都是坐北朝南来治理天下,这样可以面向阳光,治理天下更加得心应手

这些都是中国的传统文化基因和传统核心价值观,但一些不明真相的网友,看到这些文字就认为和日本有关,如果有人经常将这些词汇挂在嘴边,就会遭到抨击;小编认为我们在抨击一件事情之前,应该先去查一下资料,最起码百度一下来求证自己的猜测是否属实

周易

天子坐北朝南

不然一不小心抨击了自家文化,反倒让别人笑话。最后我们要明确的是,面对日本右翼势力的野心我们要警惕,但不应该畏之如虎,这些词汇和文化本来就是我们的,是日本学去的,不能因为他们在使用我们就拱手相让,您说是不是

最后大家还知道哪些日本在使用的中国词汇和文化,不妨打在评论区

0 阅读:0