bái fà sān qiān zhàng

白发三千丈，

yuán chóu sì gè cháng

缘愁似个长。

bù zhī míng jìng lǐ

不知明镜里，

hé chù dé qiū shuāng

何处得秋霜。

字词注释

秋浦歌：诗人在秋浦时作的一组诗，共十七首，这是第十五首。秋浦，位于今安徽池州，境内有秋浦湖。

三千丈：这是夸张手法，虚指，形容白发很长。

缘：因为。

个：这样。

秋霜：秋天的白霜。这里比喻头发像秋霜一样白。

诗词译文

满头的白发已经长到了三千丈，只因为我的忧愁无穷无尽像它这么长。不知道明亮镜子里的我啊，从什么地方得来这满头秋天的白霜。

特色赏析

这首诗运用夸张和比喻的手法，抒发诗人怀才不遇的愁思，同时感叹岁月流逝的无情。

首句运用夸张手法，劈空而来，似大潮奔涌，似火山爆发，惊心动魄。单看“白发三千丈”一句，真叫人无法理解，白发怎么能有“三千丈”呢？如此出语石破天惊，描写白发之长，富于浪漫色彩，引人遐思。次句交代了白发长的原因，消除了读者对首句的疑惑，让人豁然明白：原来“三千丈”的白发是因愁而生，因愁而长！愁生白发，人所共晓，而长达三千丈，该有多少深重的愁思？

三四句写照镜所见，用秋霜代指白发，并以问句结束，将诗人抑郁激愤的心情与对年华逝去的感慨含蓄委婉地表达了出来。写这首诗时，李白已经五十多岁了，壮志未酬，人已衰老，怎能不倍加痛苦？

古人以诗写愁的手法很多，而李白独辟蹊径，以“白发三千丈”之长比喻愁之深、愁之重，兴中有比，意味更长。全诗二十个字的千钧重量落在一个“愁”字上，以此写愁，匪夷所思！奇想出奇句，使人惊叹诗人的气魄和笔力。如此“无理而妙”，非天才不能为也！

知识百科

李白在《秋浦歌》里说“白发三千丈”，夸张力度非常大。一丈是三米多，三丈就接近十米了。头发三丈长已经是不可思议了，可是李白却夸张出了“三千丈”!

那么能不能说三万丈呢？“白发三万丈”，仄声字太多，读起来很拗口，不行；而且，“万”不一定比“千”多，在“千军万马”这个成语里，“千”和“万”都表示多，并没有谁比谁多的意思。“三”在我国传统文化中就有表示很多的意思，而那些比它大的“四、五、六……”反倒没有它的寓意多，所以这里用“三”最到位。“白发三千丈”既表现了李白“愁”的情绪，又表现了李白“狂”的性格，借有形的“发”，突出无形的“愁”，描述极为大胆。

李白诗歌的语言，常常是极度夸张而又自然率真。我们简直可以这样说，李白要浪漫就必须夸张，没有夸张就没有李白的浪漫。