Fill one's shoes: 令人满意地替代；（近义词：take post, take place）

例句：

Who do you think will fill my shoes when I leave here?

你认为我离开之后谁会替代我？

My apprentice filled my shoes me immediately after I left。

我的徒弟在我离开之后立即替代了我。

《老友记》影视原声：

Who are they killing off? Uh, Cecelia Monroe. She plays Jessica Lockhart.

他们要踢走谁？呃，西西雅梦露。她饰演杰西卡拉哈特。

No! No! She is so good!

不！不！她是那么出色。

It's gonna be really hard to fill her shoes.

要替代她一定很难。

与Shoe 相关的一些短语，一起学习下：

in one's shoes 处于某人的位置

where the shoe pinches n. 关键所在；困难所在

fill dead men's shoes 继承死者的财产(或地位)

drop the other shoe 扔下另一只鞋，做完令人不快的事

green shoe [证劵]优先购股权；[证劵]绿鞋机制