在郑钦文击败维基奇，顺利晋级8强后，WTA (Women's Tennis Association：国际女子网球协会) 官网对郑钦文此次美网的表现进行了报道，其中有一个标题是这样的：

这里的 mettle 是什么意思？后面还有一个 medal 是干嘛用的？

很明显，这个标题是用读音相近的 mettle 和 medal 玩了一个谐音梗。

medal 意思是奖牌，这里指郑钦文在巴黎奥运会上夺得的女单金牌。

再来看 mettle /'metl/：

mettle 指在面对竞争和困难面前，一个人展露出来的能力，毅力及勇气。它的同义词为 bravery, courage, determination, fortitude /'fɔ:rtɪtu:d/ 等。

It took a lot of mettle to make that decision.

做出那个决定需要巨大的勇气。

The competition is a challenge that will test your mettle.

这次比赛将考验你的耐力 / 勇气 / 拼搏精神。

△Back to the Future III (《回到未来3》)

mettle 常与动词 prove 或 show 搭配，prove / show one's mettle 表示展现拼搏精神：

The team showed / proved their mettle in the final round.

这支运动队在最后一轮展现了他们的拼搏精神。

△斯维亚特克在美网激战 (dogfight) 中表现颇佳。

mettle 也常与介词 on 连用，on one's mettle 表示全力以赴：

Both players were on their mettle in the final round.

两名选手都在最后一轮拼尽了全力。

Cooking for such important people really puts you on your mettle.

为如此重要的人士烹饪真得拿出看家手艺才行。

mettle 的出处：

根据词源网，mettle 是 metal (金属) 的变体 (variant spelling)，曾经的文人，如莎翁，将这两个单词混用，因为这两个硬核单词在形容人的身体和品质方面有相通之处。直到18世纪，两个单词才分道扬镳。

其它易混词汇：

与书面色彩较浓的 mettle 相比，同为高级词汇的 meddle /'medl/ 为口语常用，与 middle 同一词源，所以，意思是干涉，瞎搞，常搭配介词 in 或 with：

△Harry Potter and the Sorcerer's Stone

△Thor：Ragnarok (《雷神3: 诸神黄昏》)

所以，mettle, medal, metal 和 meddle 这四个单词，你分清了吗？