原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD158VJ0V10C24A4000000/

原题：趙治勲　私の履歴書（15）史上初の大三冠

摘自：日本经济新闻

作者：赵治勋 名誉名人

翻译和整理：找借口安静 一力辽太强

棋圣战当时是通过全段争霸战和最高棋士决定战这两种独特的方式来决定挑战者的。1982年，我作为“名人本因坊”从最高棋士决定战出场，在挑战者决定战三番棋中，面对加藤正夫连胜两局，成为年初的七番棋的挑战者。

当时57岁的藤泽秀行老师是头衔持有者。被称为秀行先生的他，自棋圣战创办以来已经连续六次蝉联头衔。他还获得了由读卖新闻主办的旧名人战和天元战等第一期的多个头衔，因此也被称为“第一个吃螃蟹的秀行”。

之后，他在67岁时创下了卫冕王座的最高年龄记录，虽然与战胜病魔的秀行先生相比，坂田荣男先生的64个头衔远超他的23个头衔，但秀行先生凭借他厚重而华丽的布局，被称为“艺术的秀行”，与“胜负师坂田”形成对比。

秀行先生多次前往中国，热心指导年轻棋手，在日本国内也对年轻棋手们开设了“秀行塾”，以关心后辈著称。我年轻时也经常去东京代代木的秀行先生的事务所学习。那里是棋手们的聚集地，大家离开后，他一个人默默地擦拭棋盘的样子给我留下了深刻的印象。我感受到他对围棋无比深厚的爱。

我还常常到他家拜访。每次临走时，他总会说“天色已晚，我送你到车站吧”，然后送我到车站。到了车站，我又担心他的安危，再送他回家。这样反复好几次。秀行先生心地非常善良，这种善良让我感到沉重。

因此，能够在大舞台上与他对局，我感到非常期待。秀行先生也表示“仿佛与等待已久的恋人相逢”，同时也公开说“我不觉得自己会输”。

然而，我比他年轻了近三十岁，并且作为名人本因坊，不能输。尽管到前年为止，秀行先生接连击败林海峰老师、大竹英雄老师等挑战者，甚至获得了名誉棋圣的资格，但很多围棋迷都认为，秀行先生或许到了世代交替的时候了。

然而，一开局我便遭遇三连败。虽然我并没有大意，但秀行先生展现了“艺术的秀行”的本色，瞬间将我逼到悬崖边。

“名人本因坊如果一局都赢不了，实在是太丢脸了”。在北海道小樽市进行的第四局，我拼尽全力。双方几乎没有失误，这是很有内容的一盘棋，但在收官阶段，我终于险胜。局势在此发生了逆转。

从第五局开始，双方展开了激烈的攻防，但幸运女神向我微笑。特别是最终的第七局，虽然一直处于劣势，但最终以白棋半目胜出。奇迹般地从悬崖边收获四连胜。

在七大头衔中，棋圣、名人、本因坊是通过两日制的七番棋决出胜负的三大头衔，我成为历史上首位同时拥有这三大头衔的人，也就是所谓的大三冠。

终局后，秀行先生对我说：“恭喜你。下得很痛快”。并叮嘱我“要好好学习”，让我非常感激。

秀行先生为了棋圣战禁酒五个月，之后他饮酒如命，二十天后吐血，最终被送往医院，发现胃癌。这场七番胜负他真的是拼命去下的。