〇元稹（唐）

秋丛①绕舍似陶家②，

遍绕篱边 日 渐 斜③。

不是花中 偏 爱 菊，

此花开尽 更 无 花。

▲作者

元稹（779-831)，字微之，别字威明，洛阳（今河南省洛阳市）人。早年和白居易共同提倡"新乐府"，世人常把他和白居易并称"元白"。代表作品有《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》《兔丝》等。

【注释】

①秋丛：指一丛丛的秋菊。

②陶家：指东晋诗人陶渊明的家。③日渐斜：太阳渐渐向西落了。斜，古代读"xia"。

【译文】

一丛丛的秋菊环绕着房屋，看起来好像诗人陶渊明的家。绕着篱笆转来转转去欣赏这菊花,不知不觉中太阳已经快落山了。不是因为我偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便再看不到盛开的花了。

【赏析】

这是一首著名的咏物诗,诗人从平常的题材中挖掘出不平常的诗意,显得新颖自然,并且能够够给人以一定的启发。

第一句的“绕＂字写屋外所种菊花很多,给给人以环境幽雅如陶渊明家的感觉。

第二句的“绕”字则写赏菊兴致的浓厚,不是到东篱便驻注足,

而是“遍绕篱边”,直至不知道天天色已晚。其爱菊之情,比五柳先

生有过之而无不及。短短的十四个个字,有景、有情、有联想,活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚挽漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返返的画面。

三、四两句交代了偏爱菊花的的原因,因为菊花是最后凋谢的,花期较长,更因为菊花有一种高洁的操守、坚强的品格,契合诗人心境,因此诗人偏爱菊花。

【拓展】

菊花是多年生菊科草本植物,其花瓣呈舌状或筒状。菊花是经长期人工选择培育的名贵观赏花卉,也称艺菊,品种达三千余种。

菊花是中国十大名花之一,在中国有三千多年的栽培历史,中国菊花传入欧洲,约在明末清初。中国人极爱菊花,从宋朝起民间就有一年一度的菊花盛会。中国历代诗人画家,以菊花为题材吟诗作画众多,因而历代歌颂菊花的大量文学艺术作品和艺菊经验,给人们留下了许多名谱佳作,并将流传久远。