英语中的俚语和习语常常让我们这些非母语者捉摸不透，有时一句话的字面意思和实际含义简直天差地别。今天，我们就来聊聊一个常见的误解：当老外跟你说“Are you smoking”，他可能并不是在关心你的健康状况，问你是不是在抽烟。那么，这句话到底是什么意思呢？别急，接下来我们就一探究竟，并顺便学习几个与抽烟相关的地道英语表达。

“Are you smoking？”是什么意思？

在英语中，“Are you smoking？”这句话，如果用在非字面意思上，通常表示对方对你的说法或行为感到非常惊讶、难以置信，类似于中文中的“你在开玩笑吧？”或“这也太夸张了吧？”。

例句：

You just won the lottery? Are you smoking?（你刚中了彩票？你在开玩笑吧？）He said he could finish this project in an hour? Are you smoking?（他说他一个小时就能完成这个项目？这也太夸张了吧？）“你抽烟吗”用英语怎么说？

如果你想问别人是否抽烟，正确的英语表达是“Do you smoke?”。

例句：

Do you smoke? I noticed you have a lighter in your pocket.（你抽烟吗？我注意到你口袋里有打火机。）I quit smoking a year ago. How about you? Do you smoke?（我一年前就戒烟了。你呢？你抽烟吗？）“烟瘾大”用英语怎么说？

“烟瘾大”在英语中可以用“have a heavy smoking habit”或“be a chain-smoker”来表达。其中，“chain-smoker”指的是那种一根接一根不停地抽烟的人。

例句：

He has a heavy smoking habit and it's really bad for his health.（他烟瘾很大，这对他的健康真的很不好。）My dad is a chain-smoker and I've been trying to convince him to quit for years.（我爸爸是个烟鬼，我已经试着说服他戒烟好几年了。）抽烟常用的10句英语口语I need a smoke. （我得抽根烟。）Do you have a light? （你有火吗？）I'm trying to quit smoking. （我正在尝试戒烟。）Smoking is bad for your health. （抽烟有害健康。）I smoke occasionally. （我偶尔抽烟。）I can't stand the smell of smoke. （我受不了烟味。）I'm out of cigarettes. （我的烟抽完了。）Let's take a smoke break. （我们抽根烟休息一下吧。）I used to smoke a lot, but I quit. （我以前抽得很凶，但已经戒了。）Smoking is not allowed here. （这里禁止抽烟。）