你知道炸圆子、观音这些名字都是怎么来的吗,原来都和避讳有关

乡间历史 2024-05-01 10:20:13

2004年的5月,中华书局出版了一本叫《史讳举例》的图书,里面详细列举了中国古代的各种避讳,总共有三十多种方法。其中就有我们比较熟悉的改字法,就是自己和皇帝的名字出现了同一个字,那么自己就要改名,这些比较著名的是皇帝的兄弟们改名

比如宋太祖名讳是匡胤,他继承皇位后他的两个弟弟为了避讳,就改名为赵光义、赵光美,后来赵光义继位成为宋太宗,赵光美又为了避讳,改名赵廷美。而这种改字法不仅活人要改,死了很多年的历史人物也要为当今皇帝或者当今皇帝的祖先避讳

其中唐朝时,因为唐高祖李渊的爷爷叫李虎,所以凡是名字中带虎的无论是人名、地名或是其他的,统统避讳。于是在唐朝,人们不能直接书写虎字,他们选择用兽字来代替,于是出现了非常有趣的历史记载。

赵匡胤

赵光义

《晋书》是唐朝人编撰出来的,在里面就出现了一句非常搞笑的话,叫“兽者朕也”,意思是我就是兽,这一听感觉就是自己在骂自己。实际上这句话是后赵的皇帝石虎说的,原话是“虎者,朕也”就是在做自我介绍,但因为唐朝人要避李虎的讳,没办法,只能委屈一下石虎了

同样是在唐朝,因为唐高祖的名讳是渊,所以唐朝人在写史书的时候,也把那个建立汉赵的匈奴人刘渊,给强行改名为刘元海,这样的例子是数不胜数。

然后就是我们比较熟悉的第二种避讳了,改地名,宋朝是改地名最“勤快”的王朝,也是避讳最讲究的王朝,宋太祖赵匡胤和宋太宗赵光义的父亲叫赵弘殷,因此河南有一个叫殷城的县,在宋朝时就被改为商城县。同样是因为赵弘殷,弘农县,就是出了弘农杨氏这一士族的县,在宋朝被改成了恒农县

李渊

刘渊

结果弘农县改成恒农县没多久,宋太宗赵光义驾崩,宋真宗赵恒继位,恒农县又马不停蹄的改名常农县。改人名和地名的算是常规操作了,离谱的还有为了避皇帝或者皇帝祖先的讳,改天干地支名和神仙名字的。

这里就不得不再次将话题扯回唐朝,唐高祖李渊的父亲叫李昞,所以昞字要避讳,而昞字的同音字丙同样属于避讳的范围。所以天干地支中经常出现的丙字,在唐朝一律写成景字;比如丙辰年就要写作景成年,丙子年就要写作景子年

说到同音字避讳,就要说到宋钦宗赵桓,因为桓字宋朝要求国民避讳的字就有50多个,其中不仅包括同音字,还有发音相近的完、丸等字都要求避讳。因此在民间常见的一道菜炸丸子,为了避讳就说成了炸圆子,后来北方被金国攻占,百姓就又叫回了炸丸子,而南方属于宋朝,继续叫炸圆子

宋真宗赵恒

宋钦宗赵桓

话说回来,除了给天干地支改名的,唐朝还出现为了避皇帝的讳,给神仙改名的现象。佛教中有一个神仙叫观音,也就是大家熟悉的观音菩萨,但人家本来不叫观音,而是叫观世音,但唐太宗李世民继位后,世字犯了皇帝的讳,于是唐朝将观世音改成了观音,让神仙也避一避讳

就连天干地支,神仙这些都要避讳,就别说官名了。隋文帝杨坚的父亲叫杨忠,所以忠字要避讳,同音字中同样要避讳,于是隋朝将中书省改为内史省,中书省的长官中书令被改为内史令

古代不仅要避国讳,即皇帝和皇帝祖先的名字,士大夫们还要避家讳,也就是祖先和长辈的名字,但很多字都是常见的,所以明朝之后,在书写时避讳不再是避开这个字,而是对这个字做缺笔处理,即故意少写一笔,不将完整的字写出来,以表示对要避讳的人的尊敬

0 阅读:6