《采桑子·重阳》

毛泽东 〔近现代〕

人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。

译文人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。一年又一年秋风刚劲地吹送，这景色不如春天的光景那样明媚。却比春天的光景更为壮美，如宇宙般广阔的江面天空泛着白霜。

注释重阳：重阳节农九月九日，为传统的重阳节，又称“老人节”。岁岁：年年。今又重阳：此重阳是指诗人在战地重逢的重阳，1929年的重阳。战地：这里指闽西农村根据地，当时这里外有敌人包围，内有地主民团的扰乱。黄花：指菊花。分外：格外。劲：强劲。不似：不类似，不像。胜似春光：是说秋风比春光更美，是主观感受。寥廓：指宇宙的广阔，也指广阔高远。江天：指汀江流域的天空。

《定风波·重阳》

苏轼 〔宋代〕

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。

译文同客人带酒登山，长江水倒映着秋天景物的影子，大雁刚刚从这里飞过。人活在世上难遇一次开心欢笑的时候，趁年轻时头插满菊花玩个痛快回来。以大醉来酬谢重阳节日之景，朝着高耸入云的山登高，用不着去怨太阳快落山了。古往今来有谁不老死，数不清啊，没有必要像齐景公登牛山触景生情而哭泣。

注释重阳：即重阳节。携壶：带酒。翠微：青翠掩映的山腰幽深处。涵：容纳，倒映。初：第一次，刚刚。尘世：人间。酩酊（mǐng dǐng）：沉醉，大醉。但：只是。酬：酬谢。云峤（qiáo）：耸入云霄的高山。登临：登山临水。斜晖：夕阳。多少：数不清。牛山：在今山东省淄博市。

《虞美人·重阳词》

作者：冯时行朝代：宋代

去年同醉黄花下。采采香盈把。今年仍复对黄花。醉里不羞斑鬓、落乌纱。劝君莫似阳关柳。飞伴离亭酒。愿君只似月常圆。还使人人一月、一回看。

《行香子·天与秋光》

李清照 〔宋代〕

天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。黄昏院落，恓恓惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。

译文

天气反复变化，已是秋日风光，心情也渐渐变得悲伤，仔细观察一下黄色菊花就知重阳节快到了。刚刚试穿了一件粗糙的衣服，品尝了新酿成的绿蚁酒，在阴雨风凉的反复变化中，每刮一次风，下一次雨，天气便渐次转凉。黄昏时刻的院落，总感觉冷冷清清，凄凄惨惨，酒醒过后往事涌上心头，愁上加愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，稀微的蛩鸣声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。

《重九夜偶成》

黄仲则 〔清代〕

悲秋容易到重阳，节物相催黯自伤。有酒有花翻寂寞，不风不雨倍凄凉。依依水郭人如雁，恋恋寒衣月似霜。差喜衰亲话真切，一灯滋味异他乡。

《秋登万山寄张五》

孟浩然 〔唐代〕

北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。

译文登上这白云缭绕的万山峰岭，心头升起一种超脱尘俗的喜悦。我试着登上高山遥望远方，心情早就随着鸿雁远去高飞。愁绪每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。天边林中树木好似颗颗荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。什么时候能载酒来这共饮，于重阳佳节对酌同醉。

注释万山：万山，一名汉皋山，又称方山、蔓山，在湖北襄阳西北十里。张五：一作“张子容”，兄弟排行不对，张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。“北山”二句：晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山：指张五隐居的山。北：一作“此”。相望：互相遥望。试：一作“始”。“心随”句：又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。清秋：明净爽朗的秋天。一作“清境”。归村人：一作“村人归”。沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。渡头：犹渡口。过河的地方。“天边”二句：隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有：“遥原树若荠，远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠：荠菜。洲：又作“舟”。何当：商量之辞，相当于”何妨“或”何如“。重阳节：古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后，习俗于此日登高游宴。

《己酉岁九月九日》

陶渊明 〔魏晋〕

靡靡秋已夕，凄凄风露交。蔓草不复荣，园木空自凋。清气澄余滓，杳然天界高。哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。万化相寻绎，人生岂不劳？从古皆有没，念之中心焦。何以称我情？浊酒且自陶。千载非所知，聊以永今朝。

译文衰颓零落秋已晚，寒露凄风相缭绕。蔓生的野草渐渐枯萎，园中林木也已凋零。清凉的秋风澄净了空气中本已不多的尘埃，天宇茫茫愈显高远。悲切的蝉鸣已然尽绝，成行的大雁鸣叫声响彻云霄。万物更替常变化，人生在世亦复如此，岂能不劳累呢？万物变迁，自古皆有灭亡，想念起来心中有如焦焚。有什么可以使我称心呢？没有啊！所以，姑且饮酒自我陶醉吧！千年的变化不是我所能了解的，还是来歌咏今朝吧。

注释靡靡（mǐ）：零落的样子。陆机《叹逝赋》：”亲落落而日稀，友靡靡而愈索。”已夕：己晚。蔓草：蔓生的草。蔓：细长不能直立的茎，木本曰藤，草木曰蔓。余滓（zǐ）：残余的渣滓，指尘埃。丛雁：犹群雁。丛：聚集。万化：万物，指宇宙自然。没：指死亡。称（chèn）：适合。永：延长。《诗经·小雅·白驹》：“絷之维之，以永今朝。”