网图侵删

Trump says GOP is 'party of common sense' during contentious Bloomberg interview

特朗普在捍卫自己经济政策时与彭博社记者发生冲突

作者：布鲁克·辛格曼

编译：岑君伊

10月15日，前总统特朗普在芝加哥接受彭博社总编辑约翰·米克莱思韦特采访时称，共和党是“明智之党”。

特朗普在芝加哥经济俱乐部接受了彭博社总编辑约翰·米克莱思韦特的采访。两人在近一个小时的激烈访谈中，讨论了特朗普在可能连任的第二任期内的经济计划。

米克莱思韦特一开始先谈经济话题，但后来又聊到了总统大选的状态，问这位前总统认为哪个州对决定大选结果最为关键。

“他们说宾夕法尼亚州很重要。我觉得我们在那里表现非常好。我认为你们还得看看密歇根州，我在那里也表现非常好，”特朗普说道，“我们在宾夕法尼亚州遥遥领先。我们在密歇根州也遥遥领先。我们在亚利桑那州也表现不错。事实上，有人说他们要在亚利桑那州认输——他们要放弃，因为看起来我们遥遥领先。”

截至周二（10月15日）下午，RealClearPolitics民调平均值显示，特朗普在宾夕法尼亚州、亚利桑那州和密歇根州都略微领先。

特朗普继续说道，共和党是“明智之党”。

“别管什么保守派、自由派。我们就算是保守派吧，但我们真正是一个‘我们需要边境线，我们需要公平选举，我们不想让男性参加女子运动，我们不想让未成年人在未经父母同意的情况下接受变性手术’的政党”，特朗普解释道，“99.9%都是常识。这真的是常识。我说我们真的是一个明智之党，我们希望我们国家拥有优秀的人才。”

特朗普补充道：“我是个好心人。我想让人们得到照顾。但我不想让数以百万计的人——过去三年半里至少有2100万人未经审查、未经检查就进入我国。我们对他们一无所知。”

米克思韦特在周二（10月15日）的访谈一开始便声称，特朗普的经济计划会导致债务和通货膨胀飙升，而这位前总统则称，他任职期间并没有出现通货膨胀。

“我执政四年——没有通货膨胀！”特朗普说道。

米克思韦特还抨击了特朗普对外国商品征收关税的计划，但特朗普予以回击，解释说外国将对向美国出售的所有商品支付“100%的关税”。

今年早些时候，特朗普推出了一项计划，旨在对进口商品征收普遍基准10%的关税。经济学家警告称，提高关税会导致日常商品价格上涨，因为美国公司依赖其他国家提供的廉价原材料。

米克思韦特表示，特朗普的计划“会对整体经济产生严重影响”。

“这将产生巨大影响——积极的影响。它会产生积极影响，”特朗普回答道，“你肯定很难接受自己谈论了25年关税的负面影响，然后突然有人告诉你，你完全错了。”

米克思韦特反驳特朗普，称他可能“将美国拖入最大的贸易战”。

“不，没有关税——你只需在美国建厂，就无需缴纳任何关税，”特朗普说，“这才是我想要的。”

特朗普的回答赢得了观众的掌声。