请家长朋友和孩子一起先听听《The Mass（弥撒）》。一会，我们和大家一起学习几个拉丁语单词的读音。

在英语中，实际上也用到拉丁语的vita（生命）和源自vita的vitamin（维生素）。

【英语】vita['vɪːtə]n. 个人简历, 生命, 生活

【拉丁语】vita（古典式发音/ˈu̯iː.ta/，教会式发音/ˈvi.ta/）：vita, vitae n. f. life, career, livelihood; mode of life;

拆解：vi+ta（名词后缀）

拉丁语的vi-对应希腊语的βί-表“生命”。

请家长朋友记重点：古典拉丁语的V作元音读[u]，作辅音读[w]。后来有人设计出w代替作辅音的V，用u代替作元音的V。在教会式拉丁语中，v变化为读[v]，和英语、法语、意大利语的v读音一样。

英语、德语中，对应拉丁语作辅音的v直接写成w。英语单词wine（葡萄酒），德语的Wein（葡萄酒）都源自拉丁语的vinum（酒）。

词源：From Proto-Italic *gʷītā. Possibly corresponds to a derivative of Proto-Indo-European *gʷih₃wo-teh₂ (compare Ancient Greek βίοτος (bíotos, “life”), Old Irish bethu, bethad, Irish beatha, Welsh bywyd, Old Church Slavonic животъ (životŭ, “life”), Lithuanian gyvatà (“life”), Sanskrit जीवित (jīvitá), Avestan gayo (accusative ǰyātum) "life")), ultimately from *gʷeyh₃- (“to live”).

喜欢梵语佛经的家长朋友可以大概了解一下梵语单词जीवित (jīvitá，国际音标/d͡ʑiː.ʋi.tɐ́/)的读音——前面的jī和汉语拼音的ji读音基本相同。而后面的vitá和教会式拉丁语的vita读音基本相同。

认识vita（生命）和amino（氨基的）的小朋友记忆vitamin超级简单。

【英语】vitamin[vi·ta·min || 'vaɪtəmɪn /'vɪtə-]n. 维他命, 维生素

拆解：vit(a)+amin。

词源：1920, originally vitamine (1912), from Latin vīta (“life”) (see vital) + amine (see amino acids). Vitamine coined by Polish biochemist Casimir Funk after the initial discovery of aberic acid (thiamine), when it was thought that all such nutrients would be amines.

【英语】amine[ˈæmiːn]n. (=amin)【化】胺; 碳氢基氨

拆解：amin+e。

【英语】aminate[ˈæmineit]vt. 【化】使胺化

拆解：amin+ate。

所以，我们可以推导出：汉语中翻译成“维生素（最初翻译成维他命）”的vitamin的字面意思是“生命的胺”。

绝大多数的家长朋友都会误以为，拉丁语的detestabilis是一个复杂单词。其实，认识拉丁语前缀de-和后缀-abilis的孩子都可以十分轻松地掌握它。

英语、法语表“能~的”的-able和-ible分别源自拉丁语-abilis和-ibilis。

【拉丁语】detestabilis：detestabilis, detestabilis, detestabile adj. detestable, execrable, abominable; subject to detestatio/curse;

拆解：de+test+abilis。

注：拉丁语的形容词通常有“阳性、中性、阴性”三种形式，分别用于修饰阳性、中性、阴性名词。

词源：From the verb dētesto (“to curse”) +‎ -bilis.

【拉丁语】detesto：detesto, detestare, detestatus v. call down solemn curse on, execrate; detest/loathe; avert, ward off by entreaty;

拆解：de+test+o。

【英语】detest[dɪˈtest]vt. 嫌恶；憎恶；深恶

I detest cheese; I can't eat it.我讨厌奶酪，我不爱吃。

拆解：de+test。

【拉丁语】testor：testor, testari, testatus sum v. give as evidence; bear witness; make a will; swear; testify;

拆解：test+or。

【英语】testimony[ˈtestɪmənɪ; (US) -məʊnɪ]n. -nies1. 见证；证言；指证2. 证明；证实

拆解：test（表“见证”）+i+mon（表“~义务”）+y。

词源：Inherited from Middle English testimonie, from Old French testimonie, from Latin testimōnium (“testimony”). From testis (“witness”) +‎ -mōnium (“obligation”).

特别提醒：坚持听懂再说，并通过了解词源记单词，不仅学习英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语等众多的语言非常简单，而且学习数学、物理、化学、生物、医学也事半功倍。

相信各位家长朋友很快就会明白：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等许多语言的“专业词汇”，绝大多数实际上都是由拉丁语和希腊语的常用字构成。

想要读懂英法德意西语原版教材，就一定要先认识拉丁语和希腊语的常用字。