探秘历史:紫式部为什么被称为“紫式部”?
今年的大河剧《致光之君》是以《源氏物语》的作者紫式部为主人公。对于紫式部这个名字,大家都不陌生了,但实际上这个名字在历史上有很多谜团。我们来探讨一下为什么要叫“紫式部”。
女性的名字实在是太难了。看大河剧的话,会有很多女性登场,不过一般大家知道的名字和电视剧上的名字是不同的,这种情况并不少见。
在家谱中,也有列举女性的,但只是单纯地写着“女”,大部分没有记载实名。顺带提一下,在《致光之君》里面,紫式部的幼年时期叫“mahiro”。
紫式部这个名字当然不是实名。紫式部作为女房在宫中出仕时,只不过是临时起的名字。这种叫做召名。召名是所谓的源氏名,是从事职业的女性取的名字。
这和现在一样,去小酒家的话,很多女性都不用本名,而是用昵称来称呼。那么,为什么会产生起召名的风俗呢?当时,实名是很忌讳的(忌名),有死后才起名的习惯。
因此,用实名称呼对方被认为是不吉利或无礼的事情。德川家康被称为“内府大人”,丰臣秀吉被称为“关白大人”,就是其中的一个例子。大体上,都是用假名(三郎等)和官职来称呼人。
战国时代的女性多是用住的地方来称呼。例如,成为秀吉侧室的淀殿(茶々),因其住在淀城而被称为“淀之方”。
生完孩子后,淀殿被称为“母亲大人”。同时代史料中不存在写有“淀殿”的史料。另外,“淀君”这个称呼被认为是使用了表示妓女的“君”,是一个蔑称(众说纷纭)。
因此,虽然很在意式部的本名是什么,但实际上完全不知道。式部的父亲叫藤原为时,按照当时的传统应该是“藤原○子”,但遗憾的是不知道最重要的“X子”部分。以前有“藤原香子”的说法,但没有定论。
当时,宫中的女房会将父亲或兄弟的官职名和姓里的一个字组合起来称呼。紫式部的兄弟在式部省工作,所以有可能被称为“藤式部”(藤是藤原)。
之后,紫式部执笔了《源氏物语》,与主人公“紫上”有关,不知什么时候开始就叫“紫式部”了。
当然有各种说法,紫式部的名字还是需要进一步研究。