翻译闹乌龙!林诗栋为难,战胜国乒一哥不敢庆祝,还为他找台阶下

30年莱斯特城球迷 2024-09-14 22:54:38

WTT澳门冠军赛,男单第二场半决赛,王楚钦和林诗栋上演国乒德比,林诗栋以4-1(11-7、11-6、7-11、11-6、11-9)战胜王楚钦晋级决赛,将与邱党争夺男单冠军。

这场比赛十分有看点,因为随着马龙、樊振东的可能携手退隐,国乒势必要组成新的男单双子星。本站比赛,林诗栋连续淘汰张本智和与林昀儒,实现职业生涯巨大突破,证明了自己面对外战的能力已经今非昔比,本周期接班樊振东的势头已经十分明显!

而王楚钦在巴黎奥运会上男单爆冷出局后,新周期则要承担更大责任,这次面对着师弟的冲击,大头也是没有什么太好的办法。小石头更是没留情面再次让他“头哥”陷入单打冠军荒,即便是一哥需要在澳门立威证明自己,但小石头如果想抢班夺权就必须要拿下这个冠军!当然,毕竟王楚钦现在是老大哥,林诗栋赢球后也不敢庆祝,赛后他表示没想到自己能赢。

解说本场比赛的周雨则表示,王楚钦的状态还没有恢复。林诗栋赛后接受采访时,也说可能王楚钦最近训练比较少,不过他那口气听上去很为难......巴黎奥运会上输给莫雷高德后,同属北京协会的郭焱曾为大头喊冤,称王楚钦体能没恢复引发了争议。

孙颖莎更累,但她还是击败了张本美和进了决赛,外界何时能够对国乒一哥的要求更为严格一些呢?想当老大,首先就不能怕外界的批评质疑,毕竟他这个世界第一至今没有染指三大赛任何一个单打冠军,他需要加倍努力,外界的批评和质疑,其实也是为了能让他尽快成长起来!

尴尬的是,这次翻译也闹了乌龙事件,邱党是德国华裔选手,他的父亲邱建新是蔡振华师弟,邱党是他中文名字,但是林诗栋在接受采访时,中文翻译竟然说成了接下来林诗栋要面对“党邱选手”,实在是尴尬,难道她不知道邱党的身份吗?她的功课需要继续补补了!

24 阅读:11600
评论列表
  • 2024-09-15 06:15

    这就是小胖说的,输了不可以羸了好象也不行!

    一鱼一摩羯 回复:
    小胖通透~
  • 2024-09-15 05:31

    一哥、一姐的奥运成绩,虽然没兑预期,但在奥运会后,着实忙得不亦乐乎。来澳门基本是裸塞,没时间训练准备。打得不怎么样理所应当。否则,对勤奋好学的人就忒不公平啦。林诗栋人努力,神仙也帮忙,真打神仙球哈,未来可期。

  • 2024-09-15 07:14

    这才是“除了世界第一,啥也不是”!

  • 虎子 22
    2024-09-15 08:33

    输了就是输了。不要找理由。如果觉得没有恢复到最佳状态就不要去。

  • 2024-09-15 07:57

    王在奥运会就不怎么样。

  • 2024-09-15 00:26

    小便死开,就会造谣蹭流量。

  • 星光 15
    2024-09-15 07:07

    竞技体育就是以输赢论英雄

  • 日月 13
    2024-09-15 08:49

    竞技比赛,一切以成绩说话!世界排名第一,那是虚名!王楚钦作为男队主力,在马龙和樊振东退役后需要扛起大旗的!

  • 2024-09-15 11:38

    “除了世界第一,其他啥也不是”这句话的含金量还在不断上升,好好练球吧,少炒作,少搞小团体,成绩估计还能上升一些

  • 2024-09-15 12:00

    除了积分世界第一,今次奥运男单三十二就被淘汰了!感觉他水份很大

  • 2024-09-15 08:58

    不赢几次,怎么有信心,怎么扛旗?

  • 2024-09-15 08:40

    比起上次32强时已经进步很多了!

  • 2024-09-15 12:17

    根本就接不了班

  • 2024-09-15 20:57

    姓王的就是一个网红?怎么担得起国乒传承

  • 2024-09-15 07:37

    王楚钦从奥运混双就感觉打球很急,输林也是,可能压力一直没缓解下来,以前压力由两个头牌顶着,以后要做一哥还没做好承压准备。对拉球还不如孙颖莎技术过硬

  • 2024-09-15 07:42

    王缺少必赢的斗志。

  • 2024-09-15 10:28

    王楚钦比林高远好一点点而已。

  • 2024-09-15 09:08

    竞技体育不需要论资排辈

  • 2024-09-15 13:56

    现在可认理解为啥人才外流

  • 2024-09-15 15:35

    4年后的奥运会男单估计轮不到王!