这几篇译文暂时归类到《日本海航战斗机队全览》，作为《特鲁克战役 1944~45》（发表于本人微信公众号SkyCaptain）以及的扩展内容阅读。
前言
《青春天山雷击队》这本书是我4~5年以前买的，买来以后没有时间看，一直放在旧书堆里面。这不，最近翻译Mark Lardas的《特鲁克战役》，才从旧书堆里把它翻出来，主要原因是我想看看夜袭无畏号航母，命中一枚鱼雷的舰攻机组到底是谁。
全书大约230页，大约9万字，没空细看，我仅仅看了1944年2月~1944年5月初关于特鲁克战役作者的相关回忆。想要看全文翻译的就免了，我没有那个精力。若对此感兴趣的可以自己去找原书看。
宫里中尉机最终未返航“突击”的电报发出后，攻击队完全没有联络。
“司令，要联络攻击队。”，司令下了命令：“报务员，呼叫攻击队。”，“队长，没有人回应。”，只有四架的雷击队，虽然我已经做好了心理准备，但还是觉得好像脑袋被打了一拳，希望不要舍身攻击。
即便如此，也快到敌机来袭的时候了。“敌人的小型机要来袭了，要严加警戒，在指挥所旗杆上的B信号旗（红色）降下之前不准开火射击，要注意返航的我方飞机！”，传令员声嘶力竭地四处奔走。在两三千米的高空，到处都是有缝隙的云，敌人很难开火，所以天气情况对我方有利。这时，上空传来了轰鸣声，一定是敌人的第一波接近了。
突然，四架小型机从东方的云层缝隙中冲了进来，那就是格鲁曼 F6F，一定是敌机。距离1500米的时候，代表“等待射击”的B信号旗降下，霎时间，一百多挺机枪一齐开火，弹幕太惊人了。敌人似乎也被突然的射击吓了一跳，二号机首先拉起，接着是一号机，眼看着敌机急速上升，突然在空中相撞，两架飞机都冒着烟向下坠落，在那之后，空中绽开了降落伞，另外两架敌机匆忙逃进云里。
“等待射击”，B旗再次升起，这就是实实在在的射击管制，万岁，就是这个样子，大家都跳了起来，我很高兴。
“后面还会来的，补充子弹，冷却枪身！”（机上的航空机枪没有散热板，所以在地面上射击结果过热了，需要用水冷却）。这样一来，士气势必高涨。
不久，爆炸声远去了，在竹岛、春岛方向和上空的云层以上，爆炸声此起彼伏，时不时还传来机枪声。为了迎战而起飞的零战队好像正在进行空战，拜托你们了。
不一会儿，爆炸声消失了。看来第一波已经结束了，上午7点20分，这边的攻击队也差不多该返航了。“这次我方飞机要回来了，要注意！”，从刚才开始，攻击队一直没有回应，但还是抱着一线希望，再次发出了电报：“敌人已经逃走了，请立即返航着陆！”，连这句话都没有听进去，左手按着拉杆，右手轻轻拨号的报务员的右手，突然敲起了电键。“队长，没有人应答！”
报务员的回答不出所料，司令官闭着眼睛，抱着胳膊坐在折叠椅上。两架肯定是在开始突击后发射鱼雷之前被击落的，另外两架则是在发射鱼雷之后被击落的，我默默地低下了头，闭上眼睛，昨晚的担心终于变成了现实。
即便如此，仅用四架飞机就击伤了两艘，这也是平时训练的成果，不得不说是大功勋。剩下的只有等待搜索机平安归来，而且，彗星队和零战队到底怎么了？
快到7点30分的时候，突然有人报告说：“一架彗星，东南方，低空靠近！”，我立刻下令：“机枪，准备进行掩护射击！”，是前去攻击的彗星，居然平安返航了，还是向503空司令部询问详细情况吧。
不管怎样，上午8点左右，22航战司令部来了联络，
“急袭队战斗603飞行队零战4架，上午7时30分抵达竹岛，情况如下：上午4时45分出击，航向210度，上午5时5分，与向春岛方向飞去的数十架敌人攻击队，在距离3000米，高度差1000米（我方较低）的地方相遇，5分钟后，与敌人格鲁曼战斗机空战。云下发现约20艘船舰，中央有一艘冒着烟，认为是舰攻与舰爆的攻击成果，护卫任务结束后返航途中，再次与敌人格鲁曼战斗机空战，在特鲁克上空再次空战，其他未返回。”
战果就如同宫里机报告的一样吧，他是这方面的专家，应该还在接触吧。
不管怎样，零战队经常用少数飞机与敌人交战，但4架都平安归来，大概是因为天气对我方有利，以及始终贯彻了护卫的任务吧，很佩服。
到早上6点为止，除宫里机以外，其他搜索机都报告说：“没有发现敌人，现在返航。”，于是立即发出了：“敌人机动部队空袭中，请从云下低空返回。”的电报。从上午9时至9时30分，5架九七舰攻都陆续返航着陆了。
幸运的是，自从敌方被防空炮火的第一击击落以后，敌机就没有再降入云下，立刻将飞机分散隐蔽，现在一架也不能损坏。
到了上午10点，宫里中尉机已经出发9个小时了，燃料也快用完了，心情变得焦躁起来，大家都在祈祷，早点返航就好了。司令官也站了起来，徘徊着，我叫到：“把报务员叫出来，告诉他快返航！”
就在我大喊的同时，报务员报告：“队长，宫里机来电，我机遭到敌战斗机追击…………”，“什么？”，大家一齐站了起来，九七舰攻速度不快，一旦被敌方战斗机抓住，就会一发而不可收拾。他很清楚，能接触到敌人的只有自己一架，基地里面没有用于替换的接触机了。正因为如此，他才抱着必死的决心，拼到最后一滴燃料。宫里中尉机最终未能返航，2月17日的战斗，以及这次的战斗中，宫里中尉的表现十分出色，明天就要晋升大尉了，这样的人战死了非常可惜，我突然感到灰心丧气，好像一只胳膊被扯了下来。我决定利用剩下的飞机在薄暮和夜间进行攻击，报仇雪恨。在此之前，不要让敌机靠近。
敌人的战斗机虽然不再来扫射枫岛，但需要担心的是俯冲轰炸。不过，幸运的是云层很低，面对敌人陆航大型轰炸机的云上雷达引导轰炸，我军战斗机束手无策，面对敌人机动部队的小型舰载机，则相对轻松，我连防空洞都没进，一直呆在指挥所里。
~（未完待续）~
动图出自电影《坚不可摧》~
这是一个海战爱好者的港湾，喜欢请点击收藏和关注~
