夫小说之改写,若欲臻于完美,使其脱胎换骨,焕然若新,而至无人能识其旧貌,使原作之影无存,直如全新原创之作,需慎思明辨,精工细作。
今吾详述其要,以期为改写者提供一鉴,共谋此道。
一、情节重构,脉络新生情节者,小说之骨架也。
欲使其焕然一新,必先重铸其骨。
原作之情节,或如山川之走势,需颠倒乾坤,使其蜿蜒曲折,异于往昔。
可采“时空穿梭”之术,将古今未来交织,使读者如入迷宫,难辨方向;
或如“拼图游戏”,拆解原情节,重新组合,使其起承转合,皆出新意。
譬如,将江湖恩怨化为宫廷斗争,虽皆涉权谋,然情境迥异,使人难觅旧踪。
又如“英雄救美”之俗套,可变为“智者解谜”之新篇,核心虽同,而过程迥然,如云泥之别,令人耳目一新。
恰似“时光倒流戏法妙,因果倒置趣味添”,往昔情节之先后一旦错乱,便生新奇之感,使读者仿若置身异境,难觅原本脉络走向。
二、人物重塑,灵魂再生人物者,小说之灵魂也。
欲使其焕然一新,必先易其灵魂。
名姓、身份、性格、外貌,皆需重塑。
名姓之改,宜古雅而避雷同,如“铁柱”易为“逸云”,顿觉隔世;
身份之变,则人生轨迹随之而转,如江湖侠客化为儒雅书生,行事风格大相径庭;
性格之塑,或由懦弱变勇敢,或由狡黠转敦厚,务使人物性格判若两人;
外貌之描,亦需细腻入微,从发肤至眉眼,皆需换新颜,莫使“旧瓶装新酒”,露了马脚。
如此,则人物之灵魂已换,栩栩如生,跃然纸上,“换名一瞬,仿若重生;身份一变,人生改辙”。
三、环境重绘,背景焕新环境者,小说之舞台也。
需重新着墨,绘就新景。
山川草木、城郭市井、风云气象,皆应细致入微,如诗如画。
原繁华都市,可变为幽静乡村,人间烟火之气息迥异;
原寒冬腊月,可化为春暖花开,季节更替,意境全非。
又如,将宫殿之金碧辉煌变为古刹之破败萧瑟,虽皆为人间之所,然氛围截然不同。
如此,则小说之背景已换,读者如入新世界,感受全然不同,“场景一变,天地换颜,仿若异世行”。
四、语言革新,风格迥异语言者,小说之血肉也。
需变换风格,使其独具韵味。
原豪放派之词,可变为婉约派之句;
原直白之叙述,可化为隐喻之描绘,似品那醇厚绵柔之陈年老酒,韵味悠长。
句式多变,长短交错,如乐章之起伏跌宕;
修辞手法恰到好处,比喻、拟人、排比等皆能增色添彩。
又可引用古诗词,如“落花人独立,微雨燕双飞”,使文章更具文化底蕴,意境深远。
如此,则语言之风格已换,文章如乐章般引人入胜,“古雅遇诙谐,趣味加倍添;直白变含蓄,韵味深悠悠”。
五、细节精雕,伏笔巧妙细节与伏笔,乃小说之精髓也。
需精心雕琢,使其前后呼应,逻辑自洽。
原不经意间之暗示,今可化为刻意为之之铺垫,虽皆为后文之伏笔,然处理方式迥异。
或隐或显,伏脉千里,如草蛇灰线,虽难以捉摸,却处处留痕。
细节之处见真章,需丝丝入扣,完美配合,无生硬之感。
原为平淡无奇之描述,可变为精妙绝伦之笔触,使读者读来如饮甘露,回味无穷。
“伏笔埋得深,犹如捉迷藏;细节雕琢精,文章更生动”。
六、主题深化,内涵升华主题者,小说之核心也。
需深入挖掘原作背后之深层含义,或加以升华,或另辟蹊径。
如原探讨人性之善恶,今可化为反思社会之冷暖;
原批判现实之黑暗,今可颂扬人性之光辉。
视角之变,如观山川之不同侧面,各有千秋。
或从个体命运之角度,转为社会群体之考量;
或从情感纠葛之层面,上升到文化价值之探讨。
如此,则小说之内涵已换,成为真正意义上的新作,如凤凰涅槃,浴火重生。
“主题一变,思想升华;视角更新,别样风采”。
七、趣味融入,画龙点睛小说之趣味,如点睛之笔也。
可巧妙融入幽默诙谐等元素,以增其趣味性,使读者会心一笑,令人感同身受。
然需注意,此类元素之融入须自然合理,不可喧宾夺主,亦不可生硬插入,以免破坏整体之和谐与美感。
原为严肃紧张之情节,可适当插入轻松诙谐之对话,使文章更加生动有趣。
结语改写小说至其焕然一新,且使读者无法察觉其原貌,实乃一项繁复而精妙之工艺。
需在情节、人物、环境、语言、细节、主题等诸方面下功夫,且巧妙融入趣味元素,面面俱到,内外兼修。
此等技艺,既需才情又需智慧,非一朝一夕之功可成。
愿诸改写者,得悟其中之妙法,如匠人般精雕细琢,使旧作焕然一新,以全新之姿示人,而无丝毫旧迹可寻也。
此乃借道,然亦需持之以恒之毅力与不断探索之精神,方可成其大业。
欲著小说,而笔涩难行,何以为之?毋躁,吾辈可改写他人已成之作!吾欲与诸君共谋此道,共勉!