从苏联时期开始，蒙古国与苏联的关系就一直非常好，这一友好关系也一直延续至今。就在去年，俄罗斯总统普京还前往蒙古国进行了友好访问，而蒙古国虽然是国际刑事法院的缔约国，但是其却选择“硬刚”国际刑事法院，并未执行对普京的所谓“逮捕令”，两国关系之好可见一斑。但是，令人意外的是，即便是与俄罗斯关系非常好的蒙古国，也已经在近期向“去俄化”的道路上结结实实地迈进了一大步。

根据蒙古国方面的消息，自今年1月2日开始，蒙古国将正式在国家和地方上的正式文件之中，恢复传统蒙古文的使用，但同时也保留了西里尔蒙古文（估计是用于过渡）。很显然，蒙古国这是在利用恢复蒙古国传统文字为契机，全面加速整个国家的“去俄化”进程。

在传统上，蒙古高原一直通行的都是传统的回鹘蒙古文，但是在上个世纪初，由于苏联的大力推动，蒙古国逐步使用了俄罗斯西里尔文字母来书写蒙古国的语言。除了苏联的推动之外，由于蒙古国当时的识字率很低，为了尽快改善国民教育，蒙古国也有动力推动“音写一致”，易于掌握的西里尔蒙古文，因此从1946年开始，蒙古国全部转用西里尔蒙古文，至今已经有近八十年了。

不过，蒙古国传统文字毕竟是该国的民族文化的重要载体，因此该国一直都有恢复传统文字的声音。在苏联解体之后，蒙古国便开始着手准备逐步恢复传统的回鹘蒙古文，2015年，蒙古国颁布了《蒙古国语言法》、2020年，蒙古国再次通过《蒙古文字国家大纲》，到了今年（2025年），蒙古国正式恢复使用传统蒙古文字，这已经走过了30多年的历程。

蒙古国力推传统蒙古国文字，逐步放弃俄式西里尔文字，其实也有蒙古国面对俄罗斯这个“强邻”以求自我发展的意思。毕竟我们知道，俄罗斯拥有足足一亿多人口，而蒙古国的总人口不过才300多万，文字所代表的其实是一整个的文化背景。若是蒙古国的三百多万人每天用俄文，受俄罗斯文化影响，那么日久天长下去，300多万蒙古国民众就有被“同化”的风险。

而苏联解体之后，俄罗斯的国力虽然经历了短暂的阵痛期之后有所恢复，不过一场俄乌冲突，又大大消耗了俄罗斯的资源和精力，这其实也为蒙古国加强“去俄化”进程铺平了道路。如今的俄罗斯已经没有足够的精力和资源去阻止蒙古国的“去俄化”道路发展了，只能是眼睁睁看着蒙古国至少在文化上与俄罗斯渐行渐远。

实际上，蒙古国也不是俄罗斯周边第一个开始在文字和文化上“去俄化”的国家，土库曼斯坦早在1993年就废除了俄语官方地位，开始用拉丁文书写本民族语言，乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦等国也在不同程度上减少俄语和俄文的运用，受到这些因素的推动，俄语也成为了近年来使用人数减少最多的语言。在苏联时期，全球使用俄语的人数一度超过3.5亿人，如今仅有2亿多人还在使用俄语，上个世纪80年代苏联的鼎盛时期，东欧各国还有一百多万高校学生在学习俄语，如今在东欧国家的高校中学俄语的人可能还不到两万。而笔者本人的祖辈也曾经在高校学习俄语，但是笔者本人在学校里却学的是英语。

可见，语言和文化的发展在某种程度上确实也深受国家实力的影响，俄语使用人数的变化，也与俄罗斯的国力息息相关，蒙古国恢复传统文字，也是一个很好的例子。在蒙古国恢复使用蒙古国传统文字之后，相信该国在传统文化的传承上，或许会有新的突破。