汉字是方块文字，而全球其他主流文字基本上都是字母文字，这两种风格的文字差距特别大。汉字这种方块字写起来真不难，很多外国人之所以觉得难写，只是因为他们习惯了字母文字，对汉字不熟悉而已。

我见过不少外国人，汉语口语表达能力特别强，但写的字却歪歪扭扭，感觉像画图一样。

对于绝大多数外国人而言，写汉字确实有点画素描的意思。汉字笔画众多，一撇一捺，一点一面，有的像方框，有的像波浪，在初学者看来，写起来跟画图极为相似。

因为汉字是象形字，最初的汉字就是简易版本的图画和符号。看看古汉字，大多是图案，形象生动，每个字都与对应的物体很相似。即使汉字已经发展到今天的简体字，还是能够多多少少看出图案的痕迹。

所以在绝大多数外国人眼里，汉字不是什么看不懂的天书，反倒像图片、图案。

像那些最基础最常见的汉字，我们的幼儿园小朋友都能毫无压力地写出来，但外国人却要一板一眼地写（画），不仅慢，而且写出来的东西不像文字，更像素描画。

比如“美”这个字，形容人或事物好看养眼，最初的含义有两种解释：一种是人头上戴着好看的羽毛帽子，就是美；另一种是“羊大为美”，也就是说在古人眼中，长得肥大的羊就就代表美。

那外国人是怎么理解“美”字的呢？我看到有网友分享，外国人对“美”字的结构感到不解，为什么是上面一个“￥”，下面一个“￥”，正面反面都是钱？

个人觉得这可以作为对美字的一种特殊阐释。现代人要维持外表的美，除了天生丽质以外，还得花钱护肤、化妆、穿搭等等，也就是说美需要钱来维持。古人说的人靠衣装，基本也是这么个理。

“尹”字在中国是一种姓氏，我以前的同学和同事就有好几个姓尹。这个字跟图画倒是没多大关系，但很多老外还是很难写出来。

有网友分享自己读书时的一件趣事，外教上课点名，点了一位姓“pi”的同学，全班诧异，因为并无姓“pi”之人。

外教遂在黑板写了一个“P”，还是没有。

于是他又仔细看了看花名册，发现自己漏写了几笔，便补了上去，结果是个“尹”字，只不过写的很抽象。

这说明很多外国人是以字母文字的视角去理解、书写汉字的，如此一来，会错意就很正常了。

而像“福”字这种笔画稍微多点的汉字，外国人学起来就更费劲儿了，可以说已经不是在写，而是完全在画了。

福应该是寓意最好的字了，幸福，福气。在古汉字阶段，福的构造含义是：用两只手捧着酒去祭祀祖先。

外国朋友是怎么写“福”的？

网友晒出外国朋友写的“福”字，这可真是依葫芦画瓢啊！最有意思的是，右下方的田被画成了笑脸。其实这种理解完全可以接受，一个人身在福中，心情肯定高兴愉悦，自然会带着笑脸。

这是国外一处自行车停放点写的汉字提醒，这肯定是当地会汉语的人写的。

怎么说呢，字基本上都没写错，但排版结构看起来非常怪异，给人一种写这么两行字费了很大劲儿的感觉。而且你第一次看不一定能看懂写的啥，因为字体太怪异了。这句话写的是“请检查行李，在冒险前请按照规定把私人物品锁好”。

此外还有不少让外国人抓狂的汉字，举一个简单的和一个复杂的。

汉字对数字“123”的表达主要分为两种，一种是稍显复杂的：壹，贰，叁；一种是比较简单的：一，二，三。

但“0”在汉字里边却是笔画繁多的“零”，很多外国人感到困惑，为何最小的数字写起来却最复杂？

以上的列举的字都只能算小儿科，汉字有一个真正的王炸，那就是biangbiang面的“biang”字。

这个字过于复杂，能写出来的中国人估计都屈指可数，而在老外眼里，这可能就是汉字里面的终极大boss！

“biang”字的难度已经超越了国界，估计每一个想写它的人，都会变成下面这种抓狂的心态。

总的来说，汉字对于我们来说就是承载语义的文字和符号，而对于生长在字母语言环境下的外国人而言，更像是承载语义的图片图案。

其实图片图案比文字更好理解，外国人觉得难，并不是汉语汉字本身难，而是跟他们的母语差距过大。只要刚开始坚持一下把基础打好，后面以图片的方式去理解汉字，还是很容易很有趣味的。