巴拿马运河,近期是一个热点。第一,2024年12月份,是美国向巴拿马运河移交主权25周年;第二,美国前总统吉米·卡特去世,移交运河主权,正是卡特在任时做出的决策;第三,美国当选总统特朗普,公开而贪婪的表达了对巴拿马运河主权的觊觎。于是,巴拿马人在2024年的最后一天,隆重庆祝了收回运河25周年的纪念。
参考消息新闻截图
然后,在相关新闻中,我看到了巴拿马总统的名字,逸兴遄飞,就想再介绍一下西班牙人和葡萄牙人的姓名规则。
巴拿马是一个西班牙语国家,因为以前是西班牙的殖民地,所以其人名也是西班牙姓名。这位总统被叫做穆利诺,他的全名是,何塞·劳尔·穆利诺·金特罗,但是正式场合的简称,使用穆利诺,而不能使用金特罗。何塞·劳尔,是他的名,穆利诺和金特罗都是他的姓,但二姓不同,穆利诺是其父姓,金特罗是其母姓,也就是说,穆利诺是他父系一脉男性成员世代相传的姓氏,金特罗是其外公一脉男性成员世代相传的姓氏。西班牙人的父姓是首姓,母姓是次姓,称其为某某先生时,通常使用父姓简称。
巴拿马总统穆利诺
但这也不是绝对的,如果一个人很厉害,大名如雷贯耳,但是他的父姓又过于普通,满大街都是,可是母姓却相对特殊,那么根据其个人意愿,也可以用母姓称呼他,比如毕加索就是称呼母姓。
西班牙和拉丁美洲大部分国家姓名规则都是这样的。
这点不同于一般的西方国家,在英法美德意加澳等国家及其广大原非洲殖民地国家,甚至相当一部分印度人,大部分姓名规则都是名·中间名·姓,比如唐纳德·约翰·特朗普,其中的姓氏都是父姓,不是母姓,因为母亲嫁过来一般也改从夫姓,在名义上已不存在母姓一物。
葡萄牙与西班牙的姓名构成相似,但是反向。葡萄牙人的姓名,常常是名+母姓+父姓,以母姓为首姓,以父姓为次姓。
可是,事实上,葡萄牙人的姓名,十分随意,不能说毫无规则,也差不多没什么必须遵循的规则,姓氏可以随便用,母姓、父姓都是可有可无的,想多加的话,还可以把几辈祖宗的姓都加上,兄弟姐妹的姓都不一样也不是稀罕事。至于正式场合的简称,有称母姓的,有称父姓的,有称名的,甚至有称外号的。
另一个葡萄牙语大国,巴西,姓名规则才叫混乱。因为巴西本身是一个种族大熔炉,葡萄牙裔人口其实不占多数,德国裔和意大利裔更多,文化杂糅,姓名也毫无规则。
比如卢拉总统,全名是路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦,达席尔瓦是父姓,但他的名字中没有母姓,处在母姓位置的卢拉,是他的外号,意思是鱿鱼。
卢拉
另一位总统,迪尔玛·瓦娜·罗塞夫,简称罗塞夫,可罗塞夫也是父姓,名中没有母姓,因为他爹是保加利亚移民,就没有使用葡萄牙姓名规则。
罗塞夫
另一位总统,雅伊尔·梅西亚斯·博索纳罗,是德国裔,他的名字是一个标准的名+中间名+父姓的西方名字。但他的儿女却都在形式上使用葡萄牙姓名规则,比如其长子弗拉维奥·南特斯·博索纳罗,南特斯就是母姓,但只是形式上这么叫,这个坑爹犬子的正式简称不是南特斯,而是弗拉维奥·博索纳罗。
博索纳罗及其犬子