【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课重点学习的语法内容是情态动词must、have to、should和ought to的用法。

四者都表示强烈要求，其中must表“必须”，语气最为强烈，其否定表达为needn't。have to表示“不得不”，侧重表示出于客观原因不得不做某事，其语法变形与实义动词相同，比如其否定为don't/doesn't/didn't have to。should表示“应该”，与ought to用法相同，需要注意它们的否定分别是shouldn't和oughn't to。

此外，本课侧重学习的是should/ought to have done表“本该”的用法。如：

He should have come earlier, but he was late again.

The girl ought to have finished her work one day before, but she fell ill the other day.

【课文仿写】

1861年春天，大象Jumbo在现在的马里的一条河边被捕获，最终经由法国动物园被带到了伦敦动物学会。在那里，这头公象成了非常受欢迎的吸引公众的明星，它一次可运送十几个孩子在花园里转圈。他的名字很快就成了任何庞然大物的代名词。1882年，动物园同意以1万美元的价格将Jumbo出售给美国企业家兼表演主持人P.T. Barnum，引发了民族主义争议。捐款活动、祈祷守夜活动以及Jumbo自己对运输板条箱的厌恶最终都无法让他留在英国的土地上。Barnum只用了两周的美国马戏团门票销售就收回了Jumbo的购买和运输成本。Jumbo有多大？根据Barnum的宣传，他身高7英尺，体重7吨。Jumbo本应该为Barnum带来更多的钱，但在1885年，他在安大略省的一次铁路调车场事故中被撞而死。然而，在Jumbo去世后的几年里，Barnum却继续通过展出大象的骨架和动物标本皮赚取可观的利润。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。