【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课主要复习一般过去时、过去进行时和过去习惯的表达。

1、一般过去时主要用来表达过去发生过什么事情，如：They held a party in the garden last Saturday.

2、过去进行时主要用来表达过去某个时刻或时段正在进行的动作，如：They were hold a party in the garden this time last Saturday.

3、过去习惯的表达有多种表达方式，常见的有：

1）一般过去时和频率副词连用，如：He usually swam in the river in the summer holiday.

2）used to do，表过去习惯，但现在不再如此，如：He used to smoke a lot.

3）would do，表过去某个时间段的习惯，如：He would always take a holiday in Hainan in winter.

【课文仿写】

我当时在从温哥华飞往多伦多的飞机上。就在我暗自庆幸自己坐上靠窗的座位时，旁边的乘客恳求我换个座位，告诉我她想从窗户拍几张照片。我很不情愿地同意和她换了位置，尽管我真的很想在飞行中睡觉时靠着什么休息。我坐在她和她丈夫中间。我曾问过那个丈夫是否愿意坐在他妻子身边，但不管怎么说，他都拒绝了。我这人有点害羞，所以我无法再坚持换座的事情。整个飞行过程中，这对夫妇在我脑袋上大声交谈。最糟糕的是，飞机起飞大约30分钟后，那个丈夫决定脱下袜子和鞋子。气味难闻得要死，但我没有勇气让那个男人把袜子和鞋子穿上。幸运的是，前面的乘客让乘务员让那个男人穿回袜子和鞋子了。尽管如此，他的妻子却从未停止过打开百叶窗去拍照。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。