译自参考资料

「呉氏運動の動向決定 愈々近く開封に出陣」『東京朝日新聞』昭和14年（1939年）

櫻井良樹「近代日中関係の担い手に関する研究（中清派遣隊） ―漢口駐屯の日本陸軍派遣隊と国際政治―」『経済社会総合研究センター』第29巻、麗澤大学経済社会総合研究センター

吴佩孚出生于杂货商人家庭，6岁起在私塾读书，14岁在山东登州府水师营做学生兵。1896年（光绪二十二年），22岁的吴佩孚考上秀才，准备开启仕途之路。然而次年因得罪当地士绅，秀才资格被取消，被通缉逃出家乡。吴佩孚逃往北京，以经商为生。

1898年，吴佩孚加入淮军聂士成部，同年入学开平武备学堂。但因1900年发生的义和团运动，学堂停办，吴佩孚又回到军中担任炮队队官。1902年9月，吴佩孚所在的部队编入直隶总督袁世凯麾下，吴进入保定陆军速成学堂学习，1904年毕业。

日俄战争爆发，吴佩孚被北洋督练公所选出加入“倭人侦探队”，前往烟台接受日本军官训练，后到旅顺等地刺探俄军情报。日俄战争结束后，吴佩孚升任步队十一标第一营管带。1907年吴佩孚随曹锟率领的北洋军第三镇驻扎长春。曹锟对吴佩孚很是赏识，推荐吴为第三标第一营管带。

此后数年，吴佩孚屡立战功，逐渐成为北洋军中一派势力，巅峰时官至“直鲁豫巡阅副使”。直奉战争后，成为北洋军阀中最强势力。直到1927年5月北伐战争后，吴佩孚被迫下野，逃往四川省，受到当地军阀杨森的保护。 此后，吴佩孚多次试图东山再起，包括中原大战期间，但均以失败告终。1932年1月起旅居北平，受到张学良保护。

1935年，日本发动“华北自治运动”前后，日本开始希望支持吴佩孚为伪亲日政府领导人，土肥原贤二、岡野増次郎、中方的陈中孚先后对其进行劝说，吴始终不愿按照日方意愿行事，也不同意加入亲日伪政府。

1939年12月4日，吴佩孚因牙痛，经川本芳太郎介绍到日军中国派遣军司令部拔牙，当天因“病情突然恶化”去世，享年65岁。 至于他的死因，有传言称他是被日本军方设计谋杀的，但真相不得而知，死后吴佩孚被国民政府追授为陆军一级上将。

译自参考资料

「呉氏運動の動向決定 愈々近く開封に出陣」『東京朝日新聞』昭和14年（1939年）

櫻井良樹「近代日中関係の担い手に関する研究（中清派遣隊） ―漢口駐屯の日本陸軍派遣隊と国際政治―」『経済社会総合研究センター』第29巻、麗澤大学経済社会総合研究センター