英语单词中,大量的隐形“血亲”词根很容易将孤立的单词关联成串,用潜在的同源词义联系比对着去记忆,既可成群结队地成串记忆,又能通过不同单词间的相互联系强化记忆持久度。这也是笔者乐于寻觅词根蹊径、学习英语词汇的兴趣所在。
先看一看下面一组词汇:
☯gnash[næʃ]
v.咬(牙);(牙)磨咬,上下叩击;
n.咬;
☯massage[ˈmæsɑːʒ]
v.按摩;推拿;用…揉擦(皮肤、头发等);美化(事实)
n.按摩
☯mill[mɪl]
n.磨坊;工厂;磨粉机;面粉厂;制造厂;磨面机;
vt.(用磨粉机)碾碎,磨成粉;
☯rub[rʌb]
v.擦;摩擦(尤指引起疼痛或损害);搓;涂;磨;(使)相互摩擦;
n.擦;揉;搓;问题;抹;困难;
☯rake[reɪk]
v.耙,粑平;(使)倾斜;搜寻,搜索;扫射;梳理;擦;扫视,掠过;拨开;用手指拢(某物);<方>疾行,漫游;(鹰)跟在猎物后面追飞;成倾角;(猎犬)鼻子貼地循臭迹追猎
n.<机>前刀面,前倾面;耙子,耙状工具;放荡的男人,浪子;倾斜度(尤指剧院舞台);耙集,搂草,耙松;<俚>梳子;<矿>倾伏,斜脉;瘦骨嶙峋的马;骨瘦如柴的人
☯erase[ɪˈreɪz]
vt.擦除;清除;消除;抹去,清洗(磁带上的录音或存储器中的信息);擦掉,抹掉(笔迹等);消灭
☯grind[ɡraɪnd]
v.磨碎;磨(粉);磨光;碾碎;磨擦(发出刺耳声);使锋利;把…磨成粉;磨快;用力挤压,用力擦(入表层);摇动手柄(操纵机器)
n.苦差事;刺耳的摩擦声;令人疲劳(或厌倦)的工作
☯grush[grʌʃ]
adj. 健康的;旺盛的
n. 花岗岩碎砾
vt. 压碎
☯crush[krʌʃ]
vt.压碎;镇压;破坏,毁坏;压伤;压坏;捣碎;碾成粉末;挤压变形;(使)变皱,起皱;把…挤入,将…塞进(狭小的空间内)
n.(狭小空间中)拥挤的人群;(通常指年轻人对年长者的短暂的)热恋,迷恋;果汁饮料
☯grate[ɡreɪt]
v.磨碎;擦碎(食物);(使)发出刺耳的声音;使人难受;使人烦躁;使人烦恼
n.炉箅;炉条
☯scrape[skreɪp]
v.刮;擦伤;削去;刮坏;蹭破;擦坏;(使)发出刺耳的刮擦声;把头发拢在后面;艰难取得;挖坑
n.刮;擦伤;铲;擦痕;刮擦声;自己造成的困境
☯friction[ˈfrɪkʃn]
n.摩擦;摩擦力;分歧;不和;争执;
☯particle[ˈpɑːtɪkl]
n.颗粒;粒子;微粒;小品词(与动词构成短语动词的副词或介词)
一、多查英英词典,捋出近义词群
英英词典中的词义注释中很容易发现与所查单词词义相近的单词群落,然后通过分析思考去寻觅其间是否有潜藏的血亲关系——即是否有同源词根潜藏其中。
只要是自己解释得通的相互联系,都有助于自己对相关单词的至深理解,自然而然加深和强化单词记忆的实效。因此,完全没有必要过于纠结词义历史发展的至真所在!
二、语音音变过程中的弱化脱落现象
条文《单词串串记000》中,笔者阐述了英语单词语音音变的四个规律。下面所说的语音弱化脱落现象是语音音变的另一重要规律。
语音发声过程中,不同音素受连读衔接、语音起伏等影响,部分音素发音弱化、甚至消失的现象,我们称之为音变的弱化脱落。
比如:gnash[næʃ]一词中的g,大家就看不到它的发音,我们就可以说,字母g发音脱落。
三、上述单词的词根同源现象
☯gnash,g音脱落,nas
☯massage,mas
☯mill,mil
☯rub,rub
☯rake,rak
☯erase,ras
☯grind,grin
☯grush,grus
☯crush,crus
☯grate,grat
☯scrape,scrap
☯friction,fric
☯particle,par
大家可以自行体会f音音变字母组bpfvwg及鼻音音变字母组mnlr间的音变规律。
三、词根“men-”的第四层未解词义
《单词串串记002》中曾留下了词根“men-”的第四层意思尚未得解。
因为grind一词的词根grin有磨(碎)之意,g音脱落,r鼻音音变为m,元音i音变为e,词根“men-”意“small, isolated”、“小,孤立”就不难理解了——磨的极效不是极为“微小”的“孤立”粉状颗粒吗?
另外,还有mill等相关词汇加以佐证,说明此解释合情合理、非常之完美!
结语
复制粘贴的全盘照抄叠加毫不思考的死记硬背,必然难奏实效。唯有主动思考,自行消化的学习过程,才能助力效率的日渐提升。