译自参考资料

Stephen R. Platt. Autumn in the Heavenly Kingdom: China, the West, and the Epic Story of the Taiping Civil War

Abend, Hallett (1947). The God from the West. Garden City, N.Y.: Doubleday. p. 212.

1862年，中国上海等地相继遭到太平天国起义军的进攻，西方主张迅速排除这些威胁本国利益的威胁，并与中国军队合作。英国海军将领何伯（James Hope）指挥的英法联合海军部队卷入了与太平天国运动的军事冲突，此时太平军控制的地区是位于杭州湾以南的港口城市宁波。

5月6日，清军围攻宁波太平军据点。西方舰队对停靠在宁波郊外的太平军船只进行炮击，随后派遣军队入宁波城，击败了太平军叛军后，将宁波交接给了中国军队。随着宁波的安全，常胜军华飞烈的士兵和清军开始向周边地区发起进攻，继续镇压叛军。在此期间，慈溪是战斗最惨烈城市之一。

9月20日，常胜军进攻慈溪。除了常规的进攻外，常胜军还得到了英国皇家海军炮艇的支持。华飞烈身先士卒，被步枪子弹击中腹部重伤，然而他仍然留在战场上，直到战斗胜利。

华飞烈于第二天去世，但军队的指挥官英国人福雷斯特（Forrester，华飞烈的二把手）拒绝接管军队。华飞烈的遗嘱中，希望他忠诚的菲律宾部下马卡纳亚（Macanaya）接替他担任指挥官，但中国朝廷却选择了白齐文（Henry Burgevine，下图）。

白齐文花了好几个星期才到任，上任前一天的晚上他喝了很多酒，因为知道面前的任务确实艰巨，超出了他的能力。白齐文与常胜军其他军官相处得并不好，但他尽了最大努力，但“现实还是压垮了他”。

当时俄罗斯人试图干预局势，因为俄国人判断中国可能出现权利真空，他们的军队想要介入。但这被英国军队和资助常胜军的经济利益集团拒绝了。白齐文意识到自己被推上了领导岗位后，并没有像华飞烈这样有能力的的人可以依靠，他自己也意识到自己在能力上不适合手头的任务。

白齐文的个人行为和气质在这场瞬息万变的战争中，与领导雇佣军所需的良好秩序和纪律相冲突。后勤给养、拖欠工资等问题使得常胜军内部再也无法忍受，最终常胜军的领导权被英国人戈登接管。

白齐文后来叛逃加入了太平天国的军队，后被遣返回美国，但在中途又偷渡回中国，受到官方的通缉并逮捕。1865年，他在前往厦门海途中溺水而死，一些历史学家认为，白齐文之死是押送他的中国士兵根据李鸿章的命令有意为之的。