硬头乒乓却又生动形象的南昌方言

学宝的生活 2024-09-25 12:42:38

文/南昌熊明

上回到广东河源、惠州、深圳漫游,一路上同行的广东朋友感叹下一代很少讲方言,白话、客家话下一代都很少说出口,甚是可惜!

其实,面对三百年未有之变局,哪一个层面不受冲击?方言的传承,面对城市里五方杂处的大融合,方言俚语自然要变得越来越小众了。最要命的是,方言赖以口口相传的语境,也正在被快速铲除,甚至连根拔除。即便广袤的农村,随着大量的空心村的出现,等于是斩断了方言俚语的脐带,成了无源之水,岂能不自行消亡?!

所幸老朽自幼颠沛流离,却在咿呀学语的年纪,漂泊到父母之邦,融进了南昌方言俚语的土壤。虽然而今说方言机会不多,但总不至于出现听不懂、不会说的尬尴。相反,我确实很为南昌方言俚语而自豪。有砖家考证,说南昌方言正是宋代的官话,究竟是也不是,由于没有宋人说话的日常录音录像资料,姑且听之吧。不过,南昌方言自有其幽默风趣和一针见血特点,倒是值得称颂的。

幼时,饥荒岁月,一日三餐,食不果腹,衣不蔽体,着实难熬。许多日常用于都与吃有关。村村寨寨,家家户户,大人给懵懵懂懂的细崽俚喂饭时,总要念经念咒一样的教训一番:“吃饭要参先,做客莫在后。”而大人指挥半大细崽俚去做事,喊不动时,大人们气得牙膏滴血喝僧骂道的同时,总忘不了加上一句:“吃就参先,做就溜边。今天罚饭,饿肚子去。看嫩还抝抝挘挘不?”最可怜的还是社员群众,一年到头,面朝黄土背朝天,三伏天双抢时节,从晨光熹微的清曦蛮早,一直干到当昼大天,好容易收了工,到生产队的茅舍哩排队打昼饭,还要被弄饭的一只老棺材骂个狗血淋头。如今想来,弄饭之人的语言之恶毒,都令人胆寒——

老棺材只要看到他看不顺眼咯社员来打饭,哪怕是同族同宗本房下的兄弟、媳妇、子侄们,都要恶声恶气的喝骂:“吃就圉完了,做就死完了。”(圉:Yu音。意思是团团围住。完:前者念Wan。完整的完。后者音为:Huan)仿佛全生产队只有他弄饭的老棺材一个人算是做了许多的大事,别的社员都是磨洋工混饭吃的!

当然,那只心地歹毒的老棺材自己虽然寿终正寝,但他的后代却死得很惨——崽,不惑之年就呕血死了。孙,不到花甲,遭雷劈死。由此可见,人在做,天在看,绝非虚诞。因果轮回,报应不爽。做人,还是要有敬畏心,敬天为人,悲悯众生。同在一片蓝天下,都不容易啊,要用爱心拥抱生活,用爱化解一切!

且说当年,有个做媒人名气很大,好多年轻人都是她做媒牵线,成功率非常高。因为她能说会道而且很有魄力,甚至连女孩子的面都还没有见着,就敢在男方家人面前打开眼睛雀白话哩:“嫩不晓得啊。嘿只女崽哩长得雪白、忽嫩,看得发晕。拉长咯脚,身子像发燥哩(发糕)一样,喷泡咯!”

人家问她为什么哇事咯样硬气?她的回答很是干脆:“媒人不打谎,路上冇锣响”教人哭笑不得,却又句句在理。恋爱时节,多少人家是报喜不报忧的啊!

做媒的人很善于与人沟通,对于犹豫不决的男女双方,她总有她的妙语连珠蹦出来,让人觉得无懈可击。无论什么男孩女孩,她能用最简单最直接的南昌土话催人自省,使当事人在挑选对方同时观照自我。比如说:“龙配龙,凤配凤,跳蚤配臭虫”“一砻对一磨,社公配社婆”男女终身大事,她居然可以说得这样的生动活泼,轻松自然,让男女双方及其各自的家人都觉得有趣,而且能够各退一步,玉成美事,积下了无量功德。

当然,她是果断杀伐,也是巾帼不让须眉的。有的当事人屁眼里搂搂,鼻子里嗅嗅,患得患失,举棋不定。关键时刻,她把男女双方家长喊拢来,分析利弊,有时直接摊牌怒怼道:“要剃头,就打湿脑。不剃头,就炸尸跑。不要黏黏糊糊的。”还有一句就更加绝妙,那是她哇媒的口头禅:“石头上斩狗卵——一刀两断!”

“媒人十八餐,餐餐要肉担”!一行有一行的游戏规则,对于极个别耍小聪明玉成好事以后,却不履行承诺想耍赖不给介绍费的家伙,她决不轻饶。有一户人家的儿子经她说合成功,结果办婚宴时却不恭请媒人出席,而且也没有支付介绍费。她闻讯大怒,立马亲自移步现场,质问东家不履行约定,所为何来?

东家支支吾吾,极力抵赖,就是不肯支付劳务费。媒人大怒道:“你今天不给我媒人钱,就别怪我搊翻桌哩哈!”说时迟,那时快,哗啦啦就把上席酒圆桌子搊翻在地,一时间,哗啦啦杯盏盘碗、鸡鸭鱼肉、美酒佳肴、细卵细鳖,一齐跌落尘埃,满地狼藉······一众亲友乡邻,纷纷起身闪过,一边放肆地大笑。

这婚礼酒宴被媒人掀翻了桌子,可不是好兆头。奈何一方水土一方人,东家有错在先,也没有谁愿意出头惹事。况且来参加婚宴的亲友乡邻,都是循规蹈矩的淳朴之人,而媒人在地方上也不是小户人家。于是乎,亲友们纷纷出来当和事佬,规劝东家赶紧花钱消灾。那东家灰头土脸,乖乖的结算媒人钱,回敬媒人的谢媒酒,才算了结此事!媒人的果敢、决绝,是不容挑战的。

南昌的方言俚语,就是和南昌人的脾气一样的恩怨分明、硬头乒乓。直截了当,毛焦火辣。当骂则骂,该打就打。直击要害,不留情面。对于大奸似忠的小人,斥之曰“装憨搭森”;对于谎话连篇的家伙,斥之曰“策谎打白”;对于自私自利的合作伙伴,斥之为“座壶里挖锡”,或者叫做“告花子砸火——往下里扒”;对于欺负弱者薅羊毛的行为,斥之为“到告花子袋子里挖米吃”······精准形象,生动有趣,南昌方言与老百姓的日常生活息息相关,类似的南昌方言的固定用语还有许多,估计可以编辑成一本哒厚的字典。

不过,随着南昌城里新南昌人的增多,城市的格局拉大,南昌方言也正在淡出社交圈,逐渐成为小众的方言土语,并且日渐式微。许多家庭因为家庭成员地域构成的改变,以使用普通话为主,小孩子们也不大讲南昌方言了。即使讲南昌话,也是已经变味走样的南昌方言了。好比经过文人雅士加工提炼后,雅化了的民间小曲、地方戏剧一样,不那么原汁原味地道正宗了。你还在说南昌方言吗?一起来留言分享——

人世风景,前尘影事,都已成渔樵闲话,饭后谈资。我写人物,摒弃假大空,拒绝千人一面。讲究直见性命,倾听肺腑之言,畅谈生命体验,还原人世间那年那月各色人等的任侠使气血泪情仇……还原一个个有血有肉会哭会笑的鲜活的生命个体!承接写私人传记、家庭小史。

南昌熊明,号泥巴道人、真寂。作家。独立文化观察家。书法研究者。

0 阅读:0