【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课主要复习形容词和副词的比较关系。

其比较关系主要包含三种，即：同级比较、比较级和最高级。

一、同级比较

也叫原级比较，是用来表达两个比较对象是一样的，其表达方式为：

1、A+系动词+as+形容词原形+as+B，如：

He is as strong as Jack.（他和杰克一样得强壮。）

2、A+动词+as+副词原形+as+B，如：

He swims as fast as Jack.（他和杰克游得一样快。）

二、比较级

主要用来表达比较对象A比B更怎么样，其表达方式为：

1、A+系动词+形容词的比较级+than+B，如：

He stronger than Jack.（他比杰克更强壮。）

2、A+动词+副词的比较级+than+B，如：

He swims faster than Jack.（他比杰克游得更快。）

三、最高级

主要用来表达比较对象A在比较范围B中最怎么样，其表达方式为：

1、A+系动词+形容词的最高级+in/of/among+B，如：

He is the strongest in his.（他是班上最强壮的。）

2、A+动词+副词的最高级+in/of/among+B，如：

He swims the fastest in his.（他是班上游得最快的。）

【注意】

英语中也有一些用来笼统表达比较对象之间的异同的表达方式，如：

He is different from Jack in character.（他在性格上与杰克不同。）

He is similar to Jack in character.（他在性格上与杰克相似。）

He is the same as Jack in character.（他在性格上与杰克相同。）

【课文仿写】

水晶宫是一座铸铁和平板玻璃结构的建筑，最初建于伦敦海德公园，用于举办1851年的大博览会（the Great Exhibition）。展览于1851年5月1日至10月15日举行，来自世界各地的14000多家参展商聚集在99万平方英尺的展览空间，展示工业革命中开发的技术实例。大展览大楼由约瑟夫·帕克斯顿（Joseph Paxton）设计，长1851英尺，内部高度128英尺，是圣保罗大教堂的三倍大。这6万块玻璃是钱斯兄弟公司（the Chance Brothers）制造的。这座占地99万平方英尺、天花板高128英尺的建筑在39周内竣工。水晶宫拥有有史以来最大的玻璃面积。它的透明墙壁和天花板不需要室内照明，这让游客们大吃一惊。展览结束后，宫殿被搬迁到伦敦南部的一个开放区域，名为彭格宫殿（Penge Place），该区域已从彭格公地（Penge Common）中删除。它是在彭格山顶重建的，紧挨着塞登姆山（Sydenham Hill），这是一个拥有大型别墅的富裕郊区。它从1854年6月一直矗立在那里，直到1936年11月被大火烧毁。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。