改编 ：刘毓敏 绘画 ：华三川

Chapter1

玛蒂尔德是个漂亮出众的女人，但是不幸出生在小职员的家里。她没有陪嫁，也没有法子结交有钱有名的人，最后只得跟教育部的一个小科员骆塞尔结了婚。她觉得自己生来就是为了过高雅和奢华的生活的。她梦想的是漂亮的会客室，布置得古色古香的，到了傍晚，跟男朋友在那里闲谈。但是现在：家具陈旧，屋子寒伧，真使她苦恼。

Chapter2

每当她和丈夫对面坐下来吃晚饭的时候，丈夫总是高兴地说：“啊！好香的肉汤！”可是她呢，却又梦想着精美的宴席、发亮光的银盘子。她没有漂亮的服装，没有珍珠宝贝，什么都没有，然而她偏偏喜爱这些。她觉得自己生在世上就是为了这些。她一向就向往着得人欢心，能够被人羡慕，能够有诱惑力，被人追求。

Chapter3

骆塞尔先生为此很烦闷，总是劝她出去散散心，到有钱的女朋友家里去玩。可是她哪里也不去，因为看了有钱朋友的生活，心里更伤心。这天，骆塞尔先生知道教育部长家里最近将要举办一个盛大的晚会，他想妻子很少有机会出门，如果能去，她一定很高兴。但是这种请帖一向很少发给科员。骆塞尔先生跟管事人不知说了多少好话，才算弄到一张。

Chapter4

骆塞尔先生下班一回来，就得意洋洋地把那个请帖拿出来，对妻子说：“看呀，这儿有点东西送给你。”骆塞尔太太高高兴兴地接过去。骆塞尔先生想妻子一定非常喜欢，谁知她却冷淡地把请帖扔在桌上，说：“你叫我拿着这东西怎么办呢？部长请我们赴晚会，我穿什么去呢？”

Chapter5

骆塞尔先生却没料到这一层，他结结巴巴地说：“你看戏穿的那 件，我觉得就很好，依我……”他抬头看见妻子在一边流泪，就不再 说下去了。她费了很大力，才抑制住悲伤：“没有什么，只是，没有像样的衣服，我不能去参加这个晚会。你的同事，谁的妻子打扮得比我好，你就把这份请帖送给谁吧。”

Chapter6

最后骆塞尔先生发了个狠心，决定用他仅有的存款——四百法郎， 给妻子做一套漂亮的衣裙。在成衣店里，这个勤俭的小科员，花光了他的全部储蓄。晚会的日子近了。骆塞尔太太像是又忧愁起来了。她丈夫关心地问她还有什么不称心的事，她回答说：“没有首饰。插的挂的一点儿也没有，我这个穷酸样儿，怎么能够参加晚会呢？”

Chapter7

骆塞尔想了又想，突然高声喊了起来：“你多傻呀！去找你那位朋友伏来士洁太太，凭你和她的交情，借点首饰是没问题的。”她惊喜地喊着真的，“我倒忘了这一层！”第二天，骆塞尔太太来到这位有钱的朋友家里，谈起了自己的烦恼。伏来士洁太太马上从大衣柜里拿出了一个精致的首饰盒子，递给她说：“亲爱的，你随意挑吧！”

Chapter8

手镯、珍珠项圈、 十字架……她挑了半天都没有中意。最后她发 现了一挂精美的钻石项链，真是比什么都好。她用发颤的双手把项链戴在脖子上，对着镜子出神地照了又照。她迟疑了半天，带着忧愁的口气，问她的朋友能不能出借这串珍贵的项链。伏来士洁太太毫不犹豫地答应了她。骆塞尔太太非常感激，抱着她的朋友吻了又吻。

Chapter9

愿望彻底实现了。骆塞尔太太心满意足地和伏来士洁太太告别之后，就带着这件宝贝飞快地跑回家去了。晚会的日子到了。骆塞尔太太成了女宾中最漂亮的人，引起了来宾、特别是男宾的注意。多少男宾都打听她的姓名，求人给介绍；部里机要处的人员都想跟她跳舞,部长也一直注意她。

Chapter10

她得意地和宾客们飞舞着，满脸笑容地接受人们的阿谀和赞美， 她完全沉醉在欢乐里，什么都不去想了。晚会散了，骆塞尔先生赶忙给太太披上从家里带来的便服。这件外衣和华丽的衣裙比起来，显然是不谐调的，为了避免被那些裹着珍贵皮衣的太太们注意，她匆忙地离开了大厅。

Chapter11

骆塞尔先生挽住了她，说外面太凉，等喊辆轿车再走。但是说什么她也不听，一直走下了大厅的台阶。他们到了街上，一辆车也喊不着，骆塞尔先生只好陪着她沿着河边慢慢地走。后来好容易在河沿上找着一辆拉晚儿的旧轿车。车子把他们一直 拉到寓所门口，他俩惆怅地进了门。在她，一件大事算是完了；她丈夫呢，却想着明天早晨还应当到部里去上班。

Chapter12

骆塞尔太太脱下了外衣，站在镜子前边，再端详一下自己。但是猛然间她发出一声狂叫。骆塞尔先生忙问发生了什么事情。这时，她却发傻地连话也说不出来了。伏来士洁太太的钻石项链失落了！

Chapter13

他俩在衣裙和大衣的褶里、在所有的口袋里都找遍了，结果什么也没找着。末了，骆塞尔先生决定出去找找。骆塞尔先生沿着刚才走过的路，又走一遍，仔细寻找，可是一直找到清晨也没找到。

Chapter14

第二天，骆塞尔先生接连到警察厅、报馆等处去打听，但希望都成了泡影。晚上，骆塞尔先生带着灰白的脸回来了，面对着可怕的现 实，他想不出任何有效的办法。在百般无奈的情况下，他们给伏来士洁太太写了封信：“亲爱的伏来士洁太太，很抱歉，您借给我的那挂漂亮的项链的搭口让我给弄断了。我正叫人修理，一星期后准给您送去。”

Chapter15

一个星期过去了，项链毫无着落，最后他们决定赔偿这件资策的首饰。于是两人便拿着盛项链的盒子，照着盒子的字号挨家去找。他们找了许多家，末了才找到一挂相仿的。老板说价值是四万法郎，但是可以按三万六千法郎转让。

Chapter16

他们恳求老板，三天以内不要卖出去；还约定如果丢的那挂在二月底以前找着，那么老板可以拿三万四千法郎收冋这一挂。骆塞尔先生手里只有父亲留下的一万八千法郎，剩下的数目就得设法去借了。他们顾不得后半世的生活了，冒险跟许多放高利贷的人签许多借据，订了许多破产性的契约。

Chapter17

最后好容易凑足二万六千法郎。骆塞尔先生像是老了五年，准备接受以后生活中物质和精神上的折磨。当骆塞尔太太送还新首饰的时候，伏来士洁太太用一种非常不愉快的口气说：“你该早点还给我，因为我用得着它。”庆幸的是她当时没有打开盒子。

Chapter18

这笔骇人的债总要偿还的。骆塞尔太太打定了主意辞退了女佣，搬到一间阁楼去住了。家务杂活一打扫、洗衣、倒垃圾，等等，都得自己去做。她一个铜子一个铜子地节省着。她挽着篮子到铺子里买小菜时， 常常为了争一个铜子的价钱，忍受着老板对她的嘲骂。

Chapter19

骆塞尔先生每天晚上给人家抄写账目，为了五个铜子一页的抄写 费，他经常工作到深夜。十年之后，他们居然偿还了那利上加利的 全部债务。骆塞尔太太受尽生活的折磨，变得苍老多了。她成了一 个穷苦人家的粗壮耐劳的妇女。

Chapter20

当她丈夫办公走了，剩下她一个人的时候，她有时冋想起十年前那个晚会，她是那样仪态万千，兴高采烈。如果没有丢了项链，那么生活又会是什么样子？一个星期天，骆塞尔太太到公园去散步， 她老远看见伏来士洁太太带着一个小孩也在散步。伏来士洁太太依然 丰韵多姿貌美动人。骆塞尔太太想：现在债务都已还清，何妨把事情 的经过跟她谈谈。

Chapter21

她鼓足勇气上前招呼了 一声：“你好，珍妮。”可是伏来士洁太太已经认不得她了，迟疑地回答说太太…… 我不知道，大概是您认错人了。”骆塞尔太太说出自己的名字，提起十年前还她的项链是另外赔的一挂。就为了买这挂新项链，他们整整过了十年苦日子。谈到这，她天真、得意地笑了。

Chapter22

伏来士洁太太握着她朋友粗糙的双于感动地说：“啊！可怜的玛蒂尔德！我那挂项链是假的，顶多值五百法郎……”