——【·前言·】——»
你有没有想过,为什么那么多人会觉得美国人看不懂中国?其实,这从他们的教科书就能窥见一斑。
就拿中国历史来说吧,美国那些动辄上千页的世界历史教科书,只给了咱们20多页, 2000多年的历史,就浓缩成这么点儿,你敢信?
更绝的是,他们讲历史,不是按照国家顺序,而是把同一时期的国家拿出来对比,就像给商品做竞品分析一样。
比如,他们会把古中国和古印度、蒙古帝国和拜占庭帝国、郑和和哥伦布放在一起比较,试图用这种方式来理解中国历史。
而美国的教科书里,我国伟大的名人仅出现了6位,他们都是谁呢?
——【·孔子·】——»
在美国的历史教科书里,孔子是第一个被介绍的中国人,而且还被拿来和苏格拉底、柏拉图这些西方大哲相提并论。
乍一看,好像挺给面子的,但仔细想想,你就会发现事情没那么简单。
美国人对孔子的解读,重点都集中在他的“秩序”和“文官考试制度”上。
他们认为,孔子之所以伟大,是因为他的思想促进了社会秩序的稳定和制度建设的完善。
说白了,就是把孔子当成了一种工具人,一种维护社会稳定的工具。
更让人无语的是,他们还把孔子塑造成一个“司寇”的形象,整天就知道抓坏人、维护司法公平。
就好像孔子除了维护社会秩序之外,就没有任何其他的思想和贡献了一样。
美国人之所以会对孔子有这种奇怪的理解,其实和他们自己的文化背景有很大关系。
美国是一个非常重视法律和秩序的国家,所以他们自然而然地就会把这种价值观投射到孔子身上。
——【·秦始皇·】——»
再说秦始皇。美国人对他的第一印象就是个“战神”。
你想啊,秦始皇统一六国,结束了长期的分裂局面,建立了强大的秦帝国,这在美国人眼里简直就是超级英雄啊!
要知道,美国文化里对军事英雄和强权的崇拜那可是根深蒂固的。秦始皇这种能征善战、统一国家的铁腕人物,正好戳中了他们的爽点。
但美国人对秦始皇的兴趣可不仅仅局限于历史书上的几行字。他们还拍电影,比如什么秦始皇复活、再次统一世界之类的,脑洞开得比我们还大。
而且,他们对秦始皇陵、长城、兵马俑这些历史遗迹也特别着迷,觉得这些东西简直太酷炫了,完全展现了中国古代文明的神秘和强大。
更绝的是,美国人还把秦始皇和他们心目中的西方历史偶像联系在一起,比如拿破仑、凯撒大帝。
在他们看来,这些人物都是“开创时代”的英雄,都拥有超强的军事才能和政治手腕,也都对历史进程产生了巨大的影响。
这种跨越文化和时空的比较,其实也反映了美国人对秦始皇历史地位和文化影响的认可。
——【·汉武帝·】——»
接下来说说汉武帝。美国历史教科书里为啥会选他?答案很简单,因为他够“猛”,也因为他和“儒学”的关系。
汉武帝抗击匈奴,开辟丝绸之路,这些成就都让美国人刮目相看。
特别是丝绸之路,这可是连接东西方文明的桥梁,对全球化和贸易发展起到了巨大的推动作用。
美国人最看重的就是这两点,所以他们对汉武帝和丝绸之路的故事自然也格外关注。
不过,美国人对汉武帝的兴趣更多还是来自于“儒学”。
汉武帝当年“罢黜百家,独尊儒术”,虽然主要目的是为了加强中央集权,但也客观上促进了儒家思想的传播。
而儒学里强调的“仁义礼智信”、 “修身齐家治国平天下”等理念,恰好和美国人所推崇的“自由、民主、博爱”等价值观有着共通之处。
当然,这两种思想体系的本质区别还是很大的,但美国人显然更愿意看到其中的相似性,并以此来理解和接受中国文化。
——【·唐明朝·】——»
出现在教科书第四位的是唐太宗。
在中国人眼里,这位爷那可是妥妥的“千古一帝”,开创了“贞观之治”的盛世,把中华文明推向了巅峰。
可到了美国人那儿,他们更关注的是老唐在文化输出上的本事,觉得他是中华文明走向世界的代言人。同样是夸,但关注点完全不在一个频道上。
再比如武则天,这位中国历史上唯一的女皇,在中国人眼里,她的功过是非一直是争论的焦点,有人佩服她打破了封建制度的束缚,也有人诟病她心狠手辣。
但美国人好像对这些都不太感冒,他们更乐于把武则天包装成一个“女权先锋”,用今天的话说就是“政治正确”的典范,毕竟女权运动在美国可是有着广泛的群众基础。
还有郑和下西洋,中国人津津乐道的是他七下西洋的壮举,认为这是中国航海史上浓墨重彩的一笔,证明了咱们老祖宗在航海技术上的领先地位。
可美国人偏偏就抓住了郑和航海的目的不放,觉得他不是为了掠夺财富和殖民地,而是为了传播文化和促进交流,跟西方殖民者的贪婪形成鲜明对比,简直就是和平使者的化身,这跟美国一直以来标榜的价值观不谋而合。
说白了,中美两边对历史人物的评价之所以有这么大的差异,根源在于文化背景、价值观和历史观的不同。
中国人讲究的是“家国天下”,看重的是对历史、对民族的贡献;美国人则更强调个人价值和对世界的贡献,这两种不同的视角自然会投射到对历史人物的评价上。
这种差异带来的影响可不仅仅是茶余饭后的谈资,它还会影响到两国人民对历史的理解、对彼此文化的认知,甚至会成为文化交流中的障碍。
举个例子,如果双方对同一历史事件的解读存在偏差,就很容易产生误解和矛盾,不利于两国关系的健康发展。
——【·总结·】——»
所以说,了解和尊重彼此的历史文化差异,对于促进中美两国之间的理解和合作至关重要。
咱们不能指望美国人完全按照我们的思路去理解历史,同样,我们也要试着从他们的角度去看待问题,毕竟,一千个读者眼中有一千个哈姆雷特,看待历史也是一样。
参考资料:
秦汉与罗马③ | 刘彻“罢黜百家、独尊儒术”?一个2000年的误解2020-09-14 22:22·人民政协网
历史上汉武帝刘彻是个什么样的皇帝?2019-06-05 17:09·科技生活快汛
在史书中为何说刘彻是最杰出的君主之一?他都做了哪些贡献呢?2021-01-22 15:11·头条百科图文
美国人的历史课本,是怎样写中国的?仅有20页,记载了6个中国人2023-03-11 09:10·四川正道文化
上帝之鞭呐[得瑟][得瑟][得瑟]没灭族算你跑的快[哭笑不得]
韩棒子表示李世民没瞎一只眼,差评[笑着哭]
这些是给美国的普通老百姓看的,这个版本是他们需要知识的封锁