《东郭先生》是刘继卣先生古典题材连环画代表作,一经问世即以多种语言版本,在海内外出版发行。
《东郭先生》连环画通行本中有大量人物与人物对话,人物与动物对话,以吐白的形式出现在画面中,吐白文字使画面更贴近生活,人物与动物的对话更加生动真实,也使动物更加拟人化。但难免使原稿画面不够完整。
虎威将军特找来《东郭先生》通行版中有“人物、动物吐白”的版本;与天津仿宣无吐白的原版。上下两图,上图(有吐白的画面)下图(无吐白的画面,画面相对完整)供大家对照欣赏。
《东郭先生》第四页吐白后是:屏风上的“山水画”
《东郭先生》第六页吐白后是:门砖墙
《东郭先生》第九页此版画面右上窗扇较大,此后的版本窗扇都是窄窄的(见下图)
吐白后是:窗外一棵树,右侧的窗扇较上图是窄窄的
《东郭先生》第十二页吐白后是:白虎堂的太阳与海浪;猛虎图腾。
《东郭先生》第十三页吐白后是:白虎堂的太阳与海浪
《东郭先生》第十八页吐白后是:兰花与花架
《东郭先生》第十九页吐白后是:一盆枝繁叶茂的兰花
《东郭先生》第二十一页吐白后是:梦幻多彩的云
《东郭先生》第二十二页吐白后是:树枝树叶
《东郭先生》第二十三页吐白后是:树枝树叶与山岭
《东郭先生》第三十页吐白后是:云与树
《东郭先生》第三十一页吐白后是:云与树
《东郭先生》第三十二页吐白后是:云彩与林间小道
《东郭先生》第三十四页吐白后是:树枝
《东郭先生》第三十六页吐白后是:云彩与树
《东郭先生》第三十七页吐白后是:树木
《东郭先生》第三十八页吐白后是:树枝
《东郭先生》第四十页吐白后是:两股叉、红缨枪,马匹
《东郭先生》第四十一页吐白后是:云彩与树木
《东郭先生》第四十二页吐白后是:树枝
《东郭先生》第四十四页吐白后是:山与树
《东郭先生》第四十五页吐白后是:林间小路
《东郭先生》第四十六页吐白后是:山与树
《东郭先生》第四十七页吐白后是:云
《东郭先生》第四十八页吐白后是:山与云彩
《东郭先生》第五十页吐白后是:树枝与云彩
《东郭先生》第五十二页吐白后是:云彩
《东郭先生》第五十三页吐白后是:高山与云
《东郭先生》第五十四页吐白后是:山包与树枝
《东郭先生》第五十五页吐白后是:山与树枝
《东郭先生》第五十六页吐白后是:山与树枝
《东郭先生》第五十七页吐白后是:草木与树
《东郭先生》第五十八页吐白后是:老树
《东郭先生》第六十一页吐白后是:老树与新苗
《东郭先生》第六十二页吐白后是:树枝与风
《东郭先生》第六十三页吐白后是:树枝
《东郭先生》第六十四页吐白后是:茂盛的老树
《东郭先生》第六十七页吐白后是:老树
《东郭先生》第六十八页吐白后是:蓝天
《东郭先生》第六十九页吐白后是:山与树
《东郭先生》第七十页吐白后是:山岭
《东郭先生》第七十一页吐白后是:枝繁叶茂的树
《东郭先生》第七十二页吐白后是:树
《东郭先生》第七十五页吐白后是:枝繁叶茂的树
《东郭先生》第七十七页吐白后是:山岭
《东郭先生》第七十八页吐白后是:布袋
《东郭先生》第七十九页吐白后是:山与树
《东郭先生》第八十页吐白后是:两股叉与山岭
《东郭先生》第八十一页吐白后是:两股叉与树叶
附《东郭先生》末页东郭先生三幅不同的书法初版画面
定稿版画面
草书版画面