原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD089VW0Y4A400C2000000/

原题：趙治勲　私の履歴書（7）最年少入段記録

摘自：日本经济新闻

作者：赵治勋 名誉名人

翻译和整理：找借口安静 连载有点漫长

进入木谷道场的约五年里，我确实没怎么学习，但在与石田芳夫、加藤正夫等优秀前辈一同生活、同吃一锅饭的过程中，我还是积累了一些实力。在拼命学棋了大约一年之后，我开始能战胜他们了。

在11岁那年的入段考试中，我顺利通过了预选赛，进入了17名院生的循环赛。在此之前，即使我受让两子，我也无法战胜的同门的前辈井上国夫，这次我战胜了他。在还剩一局的情况下，我取得了11胜4败的成绩。

虽然感觉还算不错，但不知道有多少人能获得定段资格。最后一场比赛的对手战绩几乎全败，他表示“我和定段肯定无缘，所以让你赢吧”，结果他果然很快就选择认输。最终我以第二的成绩顺利入段。

后来听说，那一年定段人数较多，我其实早就确定已经定段。虽然最后一场比赛中我感谢了对手，但其实并不需要。不过，也多亏自己能够赶上这一届入段人数较多的年份。这次定段真是幸运。

我以11岁9个月的年龄定段成功，当时是最年轻的纪录。如今，日本棋院和关西棋院都启动了全新的棋手采用制度，已经出现了9岁的职业棋手，但作为正棋士的最年轻纪录仍未被打破。不过，对我来说，相较于11岁定段的喜悦，不如未能在10岁定段的遗憾深刻。

成为职业棋手后，木谷道场并没有规定必须离开道场。即使像石田芳夫那样取得了头衔，仍然继续住在道场。所以生活本身并没有太大变化，但在道场里被视为一个独当一面的棋手，这让我感到很高兴。

在木谷道场，弟子们经常在附近的中学校园玩垒球。大多是比我大八九岁的师兄，我总是被当作小不点。虽然有时能上场打击，但如果出局了也不会算数，这让我很不甘心。为了让自己变得更厉害，我有时会在公园的墙上练习接球。

然而，一旦成为职业棋手，对待我的方式立刻发生转变了。我被当作队员之一，如果三振出局，也会被记为出局。尽管年龄上有差距，但成为职业棋手后，大家都是平等的。身为职业棋手被大家认可，这让我感到无比高兴。

职业棋手的对局都是从“大手合”开始。当时的棋战较少，“大手合”是棋手们维持生计和升段的场所，段位相近的对手之间的对局成为了日常。

我在4月入段，在“大手合”刚开始就连败两场，但之后连胜六场。在11月，我从初段晋升为二段。能够作为职业棋手下棋让我感到非常高兴，每次下棋都能感受到自己的进步，这段时间对我来说真是美好的人生。紧接着，从二段到五段的五年间，我在“大手合”中取得了33连胜的纪录。

在经历了遣送回老家以及事关生死的大胜负之后，我的对局风格也发生了一些变化。我开始充分利用保留时间。在这之前我几乎不加思索地快速下棋，从那个时候开始学会仔细思考。

压抑已久的能量终于往好的一面爆发了。