伺服是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Servo我才恍然大悟

新知很多科技情 2024-06-02 05:13:18

伺服电机、伺服控制在电气行业随处可见,那么伺服是什么意思呢?但从字面看不出任何含义,因为它是音译过来的,只有看英文原意才能理解伺服的含义。

1 英语原意

伺服:Servo

2 英文解释

servo noun

a service station (= a place where fuel is sold for road vehicles)

服务站,加油站

3 中文解释

伺服(Servo)是Servo Mechanism一词的简写,来源于希腊,其含义是奴隶,顾名思义,人们想把“伺服机构”当个得心应手的驯服工具,服从控制信号的要求而动作。伺服就是指系统跟随外部指令进行人们所期望的运动,而其中的运动要素包括位置、速度和力矩等物理量。回顾伺服系统的发展历程,从最早的液压、气动到如今的电气化,由伺服电机、反馈装置与控制器组成的伺服系统已经走过了近50个年头。

4 感想体会

伺服是外来语,是从英语单词Servo直接音译过来的,虽然晦涩难懂,但意思明确。专业术语一翻译,大部分信息都丢失了,还是真英文原文更好理解啊。

世界本不复杂,科技原本通俗易懂!科技大爆炸专注收集那些晦涩难懂的科技词汇,用英语还原词汇最初的意思,

0 阅读:4