“孙”，是胶东半岛常见大姓，当地有孙姓聚居的村落为数众多，文登泽头镇南桥即属此例。

关于“南桥村的由来”和“南桥孙氏”的渊源，现代编纂的《文登地名志》中有简要记载称：明初，泽库侯氏来居。天启年间，今乳山汤上孙氏入住，为今大门户。该村在旧时曾称“桥上”村，1951年更名为“南桥”。

按照上述记载，南桥孙氏是乳山汤上（注：汤上村在元明清时期属宁海州地界，即民国时的老牟平县，现属乳山市冯家镇）孙氏的分支，系明末迁至文登定居。

值得一提的是，南桥孙氏在清代后期曾出过一位名叫孙廷翮的举人。在其科举档案中，也有一些与家族渊源有关的信息，并且内容还比较详细，可以帮助后人更好地了解南桥孙氏的历史。

根据科举档案记载，该家族尊奉元代武略将军孙玺为始祖，当时居宁海州汤前镇。自孙玺开始，孙氏前后四代皆有武略将军官职，其中第三代“孙琪”较为知名，其事迹在《牟平县志》中有详细记载。此后，孙琪生孙玉，孙玉生孙赟（忠显校尉）。大约自孙赟之后，元亡明兴，孙氏家族失去原有官职，成为平民。至孙赟的玄孙“孙松”这一代，始从宁海州迁至文登桥上（南桥）村。

自孙松开始算起，至孙廷翮这一代共经历了十一世（从孙玺算起是十九世）。前面几代，孙氏家族并无功名记录，至孙廷翮的高祖孙国极（字汝保）始有庠生（秀才）功名。此后，其曾祖孙汝为也取得了“太学生”的身份。其祖父孙启绪、孙璟虽然没有功名头衔，但有“字”有“号”，应该也是读书出身。

孙廷翮（字鹏南，号石桥）本人出生于道光十年（1830年），先入文登县学（秀才），后于同治元年的山东乡试中考取举人，位列全省第二十九名。他后来没有接着考取进士，但也曾做过官。根据光绪版《文登县志》的记载，他具体担任的官职是博平县训导。