作者：陈翠荣 来源：《爱周之家》

孙伟强提供。摄于天津周恩来邓颖超纪念馆。

今天解读的是杨振德老人1940年4月2日在贵州青岩古镇给女儿女婿的一封书信的手稿，现存于天津周恩来邓颖超纪念馆。这位老人的女儿、女婿，就是大名鼎鼎的邓颖超和周恩来。

信的正文有两页，全文如下：

翔、超儿：

四月一日接到你们三月十六日由兰州发来的信并相片三张，看见你们身体胖壮，喜慰之心非笔墨所能言宣。翔之手伤痊愈，尤深欣慰。以前我曾寄你们三封信，来信云，只收到—信，想其二信，已浮沉了。你们客岁十月间寄来的信，没有收到。八月间寄来的信，收到的。我和老太爷一切为恒，均安适。可放心勿念。惟生活程度，较去年上半年，粮物一切，价昂二三倍以上。此地民风，皆习惯勤劳，十之八九，均可自食其力。虽感生活太高之苦，但地方民情，尚称安静。你们到渝，望即来信告知，以慰悬怀为盼，余不尽言，容当后叙。此复，并祝

双福。

母 德手书

四月二日

我以前常时这样想，最好是不晓得信，你们已回国来了，在途中。我少悬一些念虑。今果如此，实慰私衷之愿也。

信封上的文字是：

重庆曾家岩五十号

卢竞如先生收请劳妥转邓颖超先生亲启

贵阳青岩镇寄

现作解读如下：

1.翔、超儿：“翔”指周恩来（字翔宇），“超”指邓颖超。

上款：妈妈大人。下款：超、翔儿。

上款：爹爹大人。下款：翔、超儿

2.书信时间落款：四月二日。未注明年份。根据书信内容和其他信息综合判定，是1940年。此时，周恩来、邓颖超已到达延安。

3.翔之手伤痊愈，尤深欣慰：1939年7月10日，周恩来在延安骑马到中央党校作报告，途中马匹受惊，将其摔下，造成右臂骨折。由于延安的医疗条件有限，中央决定由邓颖超陪同周恩来到苏联治疗伤臂。1940年2月底回国。周恩来的右臂经过治疗只能在四十至六十度内活动，并未完全治好。说“手伤痊愈”，有宽慰老人的成分。

4.通信情况：按信内所言，杨振德和女儿女婿互相有过三封、两封通信。总共五封信中只有两封信到达收信人手中。可以想见当时青岩镇与外界的通信条件十分恶劣，往来信件常有遗失。因此，杨振德的这封信能最终寄到邓颖超手中，殊为不易，也是杨振德仅存于世的唯一书信手稿。

5.我和老太爷一切为恒：“老太爷”指周恩来的父亲周贻能。日本占领武汉以后，八路军贵阳交通站接待了一批革命者家属，其中包括邓颖超的母亲杨振德、周恩来的父亲周贻能，还有博古（秦邦宪）的奶奶和小女儿，李克农的父母、妻子及弟、侄等人。1939年2月4日，日军对贵阳进行空袭，八路军贵阳交通站在青岩镇借用民房将这些革命者家属加以安置。他们以难民身份分散在各个民居，共度时艰。

邓颖超母亲杨振德在青岩镇的居住地

周恩来父亲周劭纲在青岩镇的居住地

6.物价情况：从侧面了解到民众生活困苦，物价飞涨，反映出杨振德对经济形势的不满。

7.信封上的转信人：卢竞如（1904-1993），女，湖南平江人。1938年10月到重庆八路军办事处，代理机要科长。1939年初任南方局妇委委员、《新华日报》编辑、陕甘宁边区妇联驻渝代表团成员。1940年11月到延安，任中央妇女委员会秘书长。

【作者：陈翠荣 来源：《爱周之家》】