全印开始去英语化?莫迪下禁令:禁止用英语打招呼!印度在此次的俄乌冲突中可谓是出尽了风头,违抗自己老大哥的指令拒绝制裁俄罗斯,而且还通过加强与俄罗斯的能源合作让印度经济持续高涨,再加上美国对印度的这个做法也是倍感失望,开始向印度施压,或许是美国的手段让印度的叛逆心理更严重。莫迪政府就下令将全面禁止英语在印度传播,印度作为世界人口第一的大国,其移民人数遍布世界各地。根据美国相关部门的调查研究,美国科技企业的快速发展背后也出现了诸多移居美国的印度裔人才,更有很多印度底层民众希望能够通过教育来改变自己的命运。
印度禁止官员通过英语打招呼
印度曾经在英国的殖民统治下度过很长一段时间,而英国的到来也导致印度文化的衰落,英语在印度的普及也越来越广泛,甚至一度成为印度的官方国家语言,不论是文化普及还是经济政治,印度都在英国的施压下度过了一段黑暗日子。而二战结束之后印度也开始了反抗道路,虽然英国承认了印度的独立,但是印度自身文化已经严重西化,一定程度失去了文化的独立性。现如今印度开始“去英语化”也被外界认定是印度为了追求真正的独立。
而莫迪政府宣布从今年11月份开始印度政府官员在进行沟通时禁止使用英文打招呼,莫迪希望通过倡导印度语言唤醒印度国内的民族主义精神,进而提高自己政治影响力,而且国内也有许多人提倡去英语化。今年以来,印度政府就开始着手对教育教科书进行翻译,召集近百名印地语专家将英文版的医学教材翻译成印地语版本。莫迪表示英语作为一种沟通的语言渠道,并不是专业知识的体现,反而过度使用英语会让印度民众产生“奴隶心里”,不利于印度文化建设。
印度民众表示印地语版教材质量参差不齐
印度政府表示在之后继续医学教育时也统一采用印地语,目前解剖、生化等印地语教科书已经出版了,其他相关的教材也正在加班加点翻译当中,不过医学专业人士在看到印地语医学教材后,就指出在教材当中许多专业的医学英语词汇,印地语教科书根本就没有翻译出来,所以对于这些教科书的质量问题还是存疑的。
印度此举是想要将英语降为印度的非国家语言,进一步让英语退出印度交流圈,这并不是一件容易的事情,就连印地语专家也表示一些专业医学词语可以继续用英语进行表达。莫迪直言这个去英语化就是为了让更多的贫困孩子可以通过印地语学习改变自己的命运,印度是自己的印度,他们想要获得更大的独立权,而敢于与美国说不、去英语化都是印度反抗的一个手段。
部分消息参考:国际旅游岛商报