CanBau避暑别墅，西班牙

设计者对经历过的欢笑与游戏非常怀念，在泳池度过的清晨、骑行的下午、彻夜长谈的夜晚、丰盛的早餐与晚餐和在门廊上小憩的片刻，都让设计者无限回忆那些夏天。

I remember the laughter and the mischief. I remember the mornings by the pool, the afternoons on the bike and the nights of endless conversations. I retain full breakfasts, unlimited after-dinner meals, and naps on the porch. I remember endless summers.

▼项目概览，Overall view© David Zarzoso

▼建筑外观，Exterior view© David Zarzoso

夏天是一个让人们感到自由的季节；在这个季节里，周遭的声音充满了鸟鸣声、海浪拍打海岸的声音和孩子们的欢笑；在这个季节，空气也变得格外新鲜；在这个季节里，人们可以做很多事，可以创造无数个第一次。

Summer is a place where you feel free. A place where frantic noises transform into birdsong, waves crashing on the shore and children’s laughter. Where smells mutate into fresh air. A place to do and not to think. A place full of firsts.

▼户外泳池，Swimming pool© David Zarzoso

▼户外淋浴，Outdoor shower© David Zarzoso

正是在这个季节里，设计者才明白业主的选择——位于Costa Blanca的迷人村庄Moraira作为他们的避暑别墅。Moraira是一个有着悠久渔业传统和七个海滩的小镇，在这里，历史建筑、防御星教堂、城堡城墙、沙滩石滩、步行小径与美食共存。

It is precisely here that we find out why the owners chose Moraira, a charming village on the Costa Blanca, to locate their summer residence. Moraira is a small town with a fishing tradition and seven beaches. Historic buildings, fortified churches, castles, and walls coexist with sandy and stony beaches, hiking trails, and gastronomic offerings.

▼建筑立面，Facade© David Zarzoso

▼室外楼梯，Outdoor stairs© David Zarzoso

本项目选址于此，由Paloma Bau Studio和Viraje共同设计打造的夏日住宅，能够容纳三个家庭九名成员，为业主提供享受生活，享受当下的聚会场所。

This is the site of Can Bau. A summer residence designed by Paloma Bau Studio and Viraje to house three families and nine members. A meeting place where to live the moment, the here and now.

▼户外用餐空间，Outdoor dining area© David Zarzoso

▼户外用餐空间近景，Close view of outdoor dining area© David Zarzoso

这栋别墅的设计没有过多的装饰，只有纯粹、静默和情感的注入。材料方面简单却坚固：陶器、混凝土、石材和芦苇。白色和沙色色调、中性的家具提供了一些自然肌理质感。从入口开始一条连续的小径作为房屋的引导，邀请来者进入一座没有等级制度的共享房屋。

Its design lacks ornaments, just purity, silence, and emotion. Simple but solid materials: earthenware, concrete, stone, and reed. White and sand tones, neutral furniture, and natural textures that can be touched and felt. The continuous paving becomes a guiding thread and invites you to start the journey through a house without hierarchies where everything is shared.

▼开放厨房，Open kitchen© David Zarzoso

该别墅是一栋单层建筑，被划分为两个不同的区域。夜间区域中设置了三个双人套房，和一间儿童专用卧室。日间区则被打造为开放空间，其中有客厅、厨房、门廊和游泳池，这种布置非常灵活且民主。

The house is developed on a single level with two differentiated areas. The night area houses three double ensuite bedrooms and a bedroom exclusively for children. The day area is an open space combining a living room, kitchen, porch and swimming pool, favoring flexibility and democratization.

▼从室内看相户外空间，Looking at outdoor space from interior© David Zarzoso

在项目伊始，自然环境与动植物栖息地就是设计者考虑的一部分。建筑的立面采用了石灰砂浆覆层和天然石材。庭院、游泳池和门廊之间相互连通。建筑主体由金属和木工元素打造，更加突出自然之感。

Nature and habitat have been part of the project since the first contact. The façade combines lime mortar cladding and natural stone. Thanks to the exercise carried out through the courtyard, the swimming pool, and the porch, the exterior and interior are connected. The body and its nature are framed through metallic carpentry elements to give them greater prominence.

室内仅由三种元素构成，就像外部空间那样：连续的小路、恒定的覆层和石材。室内的墙壁覆盖着石灰砂浆；厨房家具、水池和烧烤架则采用了白色微水泥材质。

The house comprises just three materials that act as if they were a backdrop: the continuous paving, the cladding – also constant – and the stone. Inside, the vertical walls are covered with lime mortar. A white micro-cement is used for the kitchen furniture, washbasins, and barbecue.

用地的倾斜角度的到了技术手段的处理，设计者认为该地形是这栋建筑起源的一部分。最终呈现的效果是精致、独特、平和的氛围——一个引人入胜、温暖、平静且充满归属感的避难所。Can Bau的本质不是何时何地，而是和谁在一起。

The technical challenges of the plot and the slope have been resolved to make us think that the house forms part of the origin of the place itself. A source that becomes a destination. The result is delicate, singular, and peaceful—a refuge that appeals to sensations of holism, warmth, calm, and belonging. Because the essential thing in Can Bau is not how or where but with whom.