今天的话题先从大伙熟悉的 umbrella (雨伞) 说起。

许多老外不理解，明明没下雨，阳光明媚的大街上到处都是打伞的中国人，雨伞不都是用来遮雨的吗？

其实不然，据说4,000年前，人类就发明了雨伞，而雨伞的功能就是富人和上层阶级用来遮挡阳光，因为那个时候的雨伞并不防水。

△古希腊的伞

△维多利亚时期的小阳伞 (parasol) 除了遮阳，也是女性时尚装扮的重要道具。

直到1,000多年前，鲁班发明了防水的油纸伞，伞才有了遮风挡雨的功能。

其实古人早就告诉我们雨伞最初的功能是遮阳，umbrella 的词根就能证明这一点。

因为它的词根 umbr 就是表示阴影，umbrella 这个单词就是出自 umbra (暗影)，再如 adumbrate (勾画...轮廓)，sombre (阴沉的)。

了解了这些，今天要说的 umbrage /'ʌmbrɪdʒ/ 就容易多了。

umbrage 本义也指树荫，但是现在多用它的引申义：不快，生气。同义词为 offense (英式为 offence)。

它经常搭配动词 take 使用：take umbrage，平替版为 take offense，或 feel upset / annoyed / offended。

Will she take umbrage if she isn't invited to our wedding?

如果不邀请她出席我们的婚礼，她会见怪吗？

She took umbrage at his remarks.

他的话让她很生气。

最常用的"生气"短语：

1. get angry / mad / upset / fierce / furious / outraged / indignant / irritated / incensed / vexed - 形容词难度级别由低到高。

2. fly off the handle - 常指平时脾气好或有教养的人情绪失控。

3. get on one's nerves - 指受到打扰时心烦意乱。

4. make someone blood boil - 不要理解为让某人热血沸腾，而是气炸某人。

5. go nuts - 气疯了。

6. get / be pissed off - 也可以省略 off，直接说 pissed。

7. mad as hell / fuck - 最接地气的说法。