夏侯衡，沛国谯县人，他的祖先可以追溯到西汉时期的夏侯婴，夏侯衡的父亲是魏国的名将夏侯渊，以勇猛善战而闻名。夏侯渊的战功、声望和地位为夏侯家族奠定了坚实的基础，这让身为长子的夏侯衡的出身显得尤为高贵。

夏侯衡的母亲是曹操的妻妹丁氏，因此夏侯衡在曹操家族中有着特殊的地位。夏侯衡的妻子是曹操弟弟的女儿，由于曹操弟弟没有留下名字，我们也可以称她为海阳哀侯的女儿。这段婚姻让夏侯衡与曹操家族的关系更加紧密，夫妻两人结为夫妇后，受到了特别的恩赏和宠信。

《三国志·卷九·魏书九》渊妻，太祖内妹。长子衡，尚太祖弟海阳哀侯女，恩宠特隆。

公元219年，定军山之战中，夏侯渊被蜀汉的五虎上将之一的黄忠斩杀。夏侯渊死后，对于夏侯家族来说，无疑是一个沉重的打击。夏侯渊不仅是家族的顶梁柱，更是魏国不可多得的名将，他的离去，让整个家族都陷入了一片悲痛之中，这意味着长子夏侯衡需要提前承担起更多的责任。

《三国志·黄忠传》：（黄）忠推锋必进，劝率士卒，金鼓振天，欢声动谷，一战斩（夏侯）渊，渊军大败。

夏侯衡有条不紊地安排了父亲的后事。他的成熟和冷静，让家族成员感到安慰，也赢得了他们的尊敬。在处理好父亲的丧事后，夏侯衡继承了父亲夏侯渊的爵位，成为了博昌亭侯。244年，夏侯衡被转封为安宁亭侯。朝廷将博昌亭侯爵位给了夏侯衡兄弟夏侯霸。

《三国志·卷九·魏书九》（夏侯）衡袭爵，转封安宁亭侯。

夏侯衡作为家中的长子，他选择了放弃入仕的机会，全心全意地接管家族的大小事务，成为了新的族长。夏侯衡在家族中能有效地管理家族事务，维护家族的地位。在他的带领下，夏侯家族继续在魏国的历史上发挥着重要的作用。

夏侯衡去世后，他的儿子夏侯绩继承了他的爵位，成为了新的安宁亭侯。夏侯绩在继承了父亲的爵位后，开始了他的仕途生涯，成为了虎贲中郎将。夏侯绩去世后，夏侯褒继承了家族的遗志，继续维护着家族的荣耀，一直到西晋灭亡。

《三国志·卷九·魏书九》（夏侯）衡薨，子绩嗣，为虎贲中郎将。绩薨，子褒嗣。