“公信力”用英语怎么说?

美剧单词课程 2024-09-13 22:28:51

公信力是指在社会公共生活中,公共权力面对时间差序、公众交往以及利益交换所表现出的一种公平、正义、效率、人道、民主、责任的信任力。公信力既是一种社会系统信任,同时也是公共权威的真实表达,属政治伦理范畴。如何用英语表达?

“公信力”用英语怎么说?

公信力在英语中通常表达为“credibility”或“public trust”。这两个词都可以用来描述一个组织、机构或个人在公众中建立的信任和可靠性。

“Credibility”更侧重于指某物(如信息、陈述或证据)被认为是真实、可靠或值得信赖的程度。“Public trust”则更直接地指向公众对某个对象(如政府、企业、媒体等)的信任和信心。

在描述一个机构或组织的公信力时,你可能会用到这样的句子:

The government's actions have eroded its credibility among the public.政府的行为已经削弱了它在公众中的公信力。Building public trust is crucial for any organization that wants to succeed in the long run.对于任何想要长期成功的组织来说,建立公信力都是至关重要的。民主用英语怎么说?

民主在英语中通常翻译为“democracy”。这个词源自希腊语,意指“人民的统治”或“人民的政权”。它描述了一种政治制度,在这种制度下,人民有权参与国家事务的决策过程,并且政府的权力来源于人民的授权和同意。

例如

The country has a strong tradition of democracy.

这个国家有着悠久的民主传统。

0 阅读:1