Guangdong Province has recently introduced new regulations that will significantly impact foreign professionals working within the region, particularly those in the technology and innovation sectors. Among the most notable changes is the new provision allowing foreign tech talent, already employed full-time in Guangdong, to take on part-time work under specific conditions.

广东省最近推出了新规定，将显著影响在该地区工作的外国专业人士，特别是技术和创新领域的专业人士。其中最显著的变化是新规定允许已经在广东全职工作的外国科技人才在特定条件下从事兼职工作。

As outlined in the Guangdong Science and Technology Innovation Regulations, which will take effect on October 1, 2024, foreign tech talents who are fully employed in Guangdong can legally engage in additional part-time jobs. This flexibility is granted provided they have obtained consent from both their primary employer and the prospective part-time employer. Additionally, this arrangement must be filed with the relevant municipal government departments.

根据将于2024年10月1日生效的《广东科技创新条例》，在广东全职工作的外国科技人才可以合法从事额外的兼职工作。这种灵活性是在他们获得了主要雇主和潜在兼职雇主的同意后授予的。此外，这种安排必须报备给相关的市政府部门。

This new policy is a significant development for foreign tech talents in Guangdong. It acknowledges the growing need for flexibility in employment and allows professionals to diversify their work experience, contribute to multiple projects, and expand their professional networks within the province.

这项新政策对广东的外国科技人才是一个重要的发展。它承认了就业灵活性日益增长的需求，并允许专业人士多样化他们的工作经验，为多个项目做出贡献，并在省内扩大他们的专业网络。

Meanwhile, the process of obtaining work-related residency permits has been simplified. Those holding a talent visa can directly apply for work-based residency permits upon arrival in the mainland of the Greater Bay Area, bypassing the previously required work permit application.

与此同时，获得与工作相关的居留许可的流程已经简化。持有人才签证的人可以在到达大湾区内地后直接申请基于工作的居留许可，绕过之前所需的工作许可申请。

This policy change reflects Guangdong's commitment to creating a more inclusive and supportive environment for foreign talent. It also highlights the province's recognition of the critical role that flexibility plays in today's rapidly evolving job market, particularly in high-tech sectors where innovation is key.

这一政策变化反映了广东致力于为外国人才创造一个更具包容性和支持性环境的决心。它还突出了该省对灵活性在当今快速发展的就业市场中的关键作用的认识，特别是在创新至关重要的高科技领域。