王乃明读北京碑刻(17)-《敕赐正觉禅寺碑记》注音和释义

英莫问世界 2024-11-13 05:29:27

研究北京胡同已经四十余年了,期间读了六千多通碑刻,我发现,每一应用时,在很多网上都查不到,为了方便广大专家学者和爱好者参考学习,今一一转录之,尽量对疑难字直接注音和释义。今天推出的是《敕赐正觉禅寺碑记》。希望大家喜欢。内容如下:

敕赐正觉寺(额)

敕赐正觉禅寺碑记

赐进士及第(明宣德二年进士第二名)、翰林国史修撰、儒林郎(散官,指儒学出身的官员)太子讲读官、直文华殿(官名,缮写的官员),古吴(地名,指苏州),陈鉴(明朝有两个陈鉴,此为宣德年间陈鉴)撰文。

奉天翊卫推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、掌左军都督府事总兵官、柱国武靖侯赵辅书(书写)丹(刊刻)。

赐同进土出身、都察院湖广道监察御史洮阳(地名,指甘肃临洮县洮阳镇)曹英篆额。

国王大臣,昔秉灵鹫(音就)山(佛教圣地,在印度)之嘱,扶持教法,以翼唐虞之治。而阴翊(音义,意辅助)皇化,劝民为善,而共享天下之太平,良有以也。惟(音为,意只有)我圣朝若(古汉语,意你的)御马监太监韩公谅,诚忠节义,文物刚正,操履端莊,而尤夙慕西来的(指鲜明之意)意,了悟大乘,以志弘接物利生之我圣恩,思以无補报,将原赐宅舍一所,在于顺天府宛平县发祥坊(现在新街口南大街)之处。施与善人郑道明,于成化三年春开山(引申为这座寺庙)□□□刹一所。次第营修。中盖佛殿、天王殿、左右伽(音茄)蓝之殿,以及廊庑、东西方丈、斋堂、禅堂、钟楼、鼓楼、庖(音袍,意厨房)湢(音毕,意浴室)、僧舍总□□□余间,垣墙周匝,不啻(音持,意只)四百余丈。田园抄疏圃,栽种果木数百余株。义井(指义务挖的水井)二口,则具大方丛林之体。而正殿裝塑□□佛陀难□壁□□□□□后,并接引弥陁佛阁丈室,三大士相,伽蓝祖师之相,各所设相,则皆即非色相□□名色相。而于殿宇则皆金碧莊严,面是名莊严。而于钟楼之类、幡幢座榻之属,悉皆俱全。金碧交辉,淇□□□□成果满。本年秋,太监韩谅奏闻皇上,特赐额曰:“正觉禅寺”,仍今住持净公寿禅师为第一代开山之职,领众焚修,光辉祖道。则郑公道明请予记述□开山之始末,以昭千载之,下晨夕仰祝延我圣天子之圣寿齐年,民丰物泰,而公以尽心焉。庶莫负前谓“国王大臣受灵山之记”,以扶教之意。二公施修报效之诚菩萨之行,功行必得人天之福报无穷。则当永传于□之不朽,可谓之记。

成化四年冬十一月上濣吉日,住山沙门净寿,同善人郑道明立石。

0 阅读:0