在农历春节期间，许多人习惯颠倒贴上“春”或“福”字，以期带来好运。那么，您是否知道类似的习俗在日本也存在呢？在日本的某些地区，人们使用“马”字进行好运祈求，不过他们是将“马”字左右颠倒着书写！

最近，一位日本网民因看到这样的“马”字而感到困惑，随即引起了热烈讨论。下面就让我们一起去探索这个有趣的文化现象吧～～在日本传统的“相马野马追”马术祭典，为了马匹的训练进行了一次准备活动。

日本福岛县的相马地区因长期与马有着紧密的联系而闻名，其中最著名的莫过于“相马野马追”马术祭典。最近，祭典主办方在运送马匹时，发现了一件奇怪的事情……“我总觉得这辆运马车有些怪异，这是为什么……”

“相马野马追”主办方注意到，运马车上标识“竞技马输送车”的字样看起来似乎不太对劲……“马”这个字竟被反转书写！？

这一话题立即引发了网友们的热议，许多人纳闷，难道运马车是误将字贴反了吗？随后，有知情者解释说，这其实源自于日本山形县天童市的一种祈求好运的传统方式，也许这辆运马车也希望借此来祈福……山形县天童市是日本“将棋棋子”重要的产地

作为将棋棋子的重要产地，山形县天童市拥有与将棋相关的独特文化。日本电视台的综艺节目“妙国民纠察队”便曾在去年（2023年）介绍过这一地方……天童市民：“街上随处可见将棋棋子，每户人家的玄关处也会摆放。”

天童市民：“感觉将棋棋子更多是用来装饰和送礼的，而非单纯用来下棋。”

走进任意一户天童市民的家中……

玄关处常可见装饰大量的将棋棋子！

其中一种常见的棋子便是左右反转书写的“马”

在天童市，这种反转的马字被称为“左马”。这是因为日文中“马”的读音是うま（Uma），反转之后是まう（Mau），即“舞”字的发音。提到舞蹈，人们常会联想到欢欣鼓舞的场面，因此“左马”被视作欢乐与幸运的象征。于是，刻有“左马”的将棋棋子也成为天童市民们赠礼时的常用选择之一！“马”这个字的日文读音是うま（Uma）

反转过来便是“舞”的まう（Mau）

因此，刻有“左马”的将棋棋子被认为能带来好运

除了将棋棋子，市场上也能找到各种“左马”祈福商品

原来左右反转的马字竟然具有这样的特殊含义啊！