你guāi我一下试试?
你㧔我一下试试
今天上医院给我妈取药,刚进医院大门就听到有人吵吵,一个白头发老头儿,正用手点划(指)着坐在车里的出租车司机,大声地嚷嚷:你guāi我一下试试,你guāi我一下试试。
好久没听到guāi这个字了。
这个guāi是什么意思呢?这是青岛方言,就是动、触碰的意思。
嘱咐小孩不要碰倒热水瓶:你别guāi倒暖壶。
刚刷的油漆,提醒别人:别guāi身上油漆。
女孩呵斥自己讨厌的男孩拍肩膀、拉胳膊等亲昵行为:你别guāi我。
还引申为推搡、拉扯、扒拉等轻微肢体接触的意思。
老头儿说的:你guāi我一下试试。
意思就是:你动我一下试试。
现实中,有人吵架爱动手,比如推人家头一下、搡人家身体一把。
老头儿的意思就是,你敢动我一指头,我就敢躺下。这可就在医院门诊大楼前面,都不用出动120。
出租车司机自然不敢下车,有几个人在劝老头。
我也没停下脚步看。
没劲,那么大年纪吵吵啥,这是医院。很多人在医院都悟出了人生道理,你这么大年纪了,还没活明白。
说实话,这个guāi字,好久没听说了。我知道这个字的意思,但是我家好像从来没说过。
刚才我问我妈,知不知道guāi的意思,咱家好像不太说。
我妈说:我知道,我上学以后就不说了。
我查了查,这个guāi,还真有对应的字:㧔(guài)《集韻》,扰也。
只是音调不符,在青岛的方言里,㧔念一声。