现今的古装市场，很多导演似乎对“翻拍”有种很强的执念。

即便被观众嗤之以鼻，但他们却乐在其中，总认为能超越以前。

可有的影视作品之所以被观众称为“经典”，并没有想象的那么容易所取代。

就比如以下这些，明明是同一个角色，老版VS新版，才发现那时导演所选出的演员有多惊艳。

1、小玉-舒畅VS关思慧

虽然出演《宝莲灯》时才17岁，但舒畅对角色的把握度却拿捏的很是精准。

特别是剧中出场的那一刻，仿佛自带滤镜。

自然灵动、俏皮可爱，这样的小狐狸任谁看了都很难不心动。

前期的她单纯又善良，每个眼神，每个动态都极其自然且真实。

而到了后期无奈的黑化，她的眼神则变得冷艳狠厉，反差极大。

尽管那时的妆造些许雷人，却不影响舒畅的颜值。

正因如此，也理解为何沉香始终对小玉念念不忘。

可到了《新编宝莲灯》中，关思慧的羞花却仿佛是来搞笑的。

五官粗糙、老气横秋，丝毫不具妙龄少女的幼态。

这也难怪将狐狸小玉的人设改成了蛤蟆精羞花。

无论是颜值还是演技，舒畅都全方位碾压关思慧。

果真是应了那句:没有对比就没有伤害

2、小龙女-李若彤、刘亦菲VS陈妍希

时至今日，到底是李若彤还是刘亦菲的小龙女更独一无二，似乎并没有结论。

一个像是少女时期的小龙女，一个则显得更为沉稳内敛，各有各的魅力。

李若彤版的，有种无法形容的清冷、孤傲感，仿佛真的在古墓待过一般的存在。

每每看向杨过时，可谓是满眼的深情且温柔。

刘亦菲版的，仙气飘飘，有一种不似人间烟火的气息，美的让人挪不开眼。

尽管珠玉在前，她的小龙女同样让人觉得无可替代。

可当画面切换到陈妍希版的小龙女，像是拿错了剧本。

造型拉跨，无论是仪态还是打戏，都跟她们差之千里，让人大跌眼镜。

3、李玉湖-黄奕VS田曦薇

《花轿喜事》的播出，可谓是让老剧《上错花嫁嫁对郎》又重新火了一把。

众多角色中，当初最喜欢的属黄奕饰演的李玉湖，人设讨喜又有趣。

虽是她的首部作品，但呈现的效果却深得观众心。

相比读书写字，李玉湖则更喜欢舞刀弄枪。

性格虽随意又洒脱，却也具备大家闺秀应有的端庄，颇有江南女子的气息。

可以说黄奕也将李玉湖的古灵精怪演绎到了极致。

而剧中的每一套妆造也衬托的她甚是惊艳艳，妥妥地美人胚子。

只不过同样是一个角色，到了田曦薇身上却形成了另一种画风。

虽说田曦薇也是一位美人，但似乎更贴合甜妹的角色。

要想将李玉湖那不拘小节、又不失大家闺秀的风范演绎的自然生动，还是稍显吃力。

或许这也是为啥观众评论她的李玉湖看起来更像是小混混，小动作太多。

尽管田曦薇版的李玉湖也有可取之处，但个人觉得跟黄奕相比，还是稍显逊色。

4、赵灵儿-刘亦菲VS杨雨潼

不得不说，刘亦菲饰演的赵灵儿当之无愧为李逍遥口中的“仙女姐姐”。

眼神清澈明亮、灵气逼人，或许就连小说中的小仙女也未必如此迷人。

当那张充满天真烂漫的神情喊出“逍遥哥哥”的一刻，隔着屏幕都能感受到她内心的欣喜。

她的一颦一笑，每一个瞬间，都时刻让观众感受到角色的魅力。

似乎她笑就跟着开心，她哭就瞬间难过，一度成了“白月光”的存在。

同样是赵灵儿，仅凭那空洞的眼神，杨雨潼就足以被刘亦菲秒杀。

她的表演方式更像是在于形而不在于心，无法让观众共情。

明明都是面对姥姥的去世，但呈现的画面却是别具一格，被网友做成了表情包。

就像网友说的那样:新版的挺好，死了都不心疼。

5、花千骨-赵丽颖VS陈都灵

虽然那时的赵丽颖已然28岁，却演出了16岁的稚嫩。

肉嘟嘟的脸颊，灵气满满，让人看了忍不住都想去捏一下，实在是太为可爱。

无论是撒娇还是卖萌，在小骨身上，似乎一切都变得合情合理。

同时也让人觉得不够看且看不厌。

从懵懂无知到经历百般磨难最终成了一代妖神，赵丽颖彻底演活了花千骨，赋予了顽强的生命力。

无论怎么看，都觉得赵丽颖是天选花千骨。

至于陈都灵，属于清冷系美女，要想驾驭这种可爱角色，属实有些突兀。

原本就骨瘦如柴，一做大表情，陈都灵的五官就显得很不协调。

尽管她费尽心思想要呈现出花千骨的呆萌可爱，但效果却是微乎其微，表演痕迹严重。

而以上种种

借用网友的一句话:老版主打是灵气，旧版主打就是灵异了。

如果翻拍变成一种“自取其辱”，还不如开展新故事。