作者：陈翠荣 来源：《爱周之家》
题图是周恩来同志1939年3月10日的题词：“为创造民族革命的艺术而奋斗！”
这幅题词的受赠人是谁？他（她）的姓名叫什么？不同文献的记载居然不一样。这到底是怎么一回事呢？
材料1：《周总理生平大事记》（怀恩著）（四川人民出版社1986年版）载：
1939年3月10日，为新四军佳恭真同志题词：“为创造民族革命的艺术而奋斗！”
材料2：《周恩来手迹选》（文物出版社1988年版）载：
为佳恭真题（一九三九年三月十日）
材料3：《周恩来年谱》（中央文献出版社、人民出版社1989年版）载：
1939年2月23日-3月14日，……到新村战地服务团座谈，为团员焦恭贞题词：“为创造民族革命的艺术而奋斗。”……
材料4：《周恩来手迹选》第一卷（题词题字）（北京出版社1998年版）载：
为佳恭真题词（一九三九年三月十日）
材料5：《周恩来墨迹》（辽宁人民出版社1998年版）载：
1939年3月10日为恭真同志题词
材料6：《周恩来年谱》（中央文献出版社2007年版）载：
1939年2月23日-3月14日，……到新村战地服务团座谈，为团员焦恭贞题词：“为创造民族革命的艺术而奋斗。”……
材料7：《周恩来题词集解》（赵玉明著）（中央文献出版社2012年版）载：
为焦恭真题词
3月初，周恩来在叶挺、陈毅陪同下来到新村战地服务团座谈，后又观看话剧《魔窟》和《一年间》的演出。演出后，战地服务团团员焦恭真拿出一块两尺见方的绸子，请周恩来题词留念，周恩来满口答应，表示写好后送还。过了一两天焦接到了上有题词的绸子，上面写着：为创造民族革命的艺术而奋斗。恭真同志。周恩来。廿八，三，十。
上述7条中，对周恩来题词受赠人的表述，3处是佳恭真，2处是焦恭贞，1处是焦恭真，1处是恭真（未提及姓）。姓名一共三个字，居然两个字不一致。
经查实，1939年3月10日，时任中共中央军委副主席的周恩来到皖南泾县新四军军部视察时，为新四军教导总队文化队女学员焦恭贞题词。焦恭贞改名为焦恭真，也是周恩来改的。题词原件是一块绸子，保存在解放军东部战区军史馆。
焦恭贞，安徽省泾县人，1920年生。1938年参加新四军战地服务团，1939年初到新四军教导总队文化队学习。当她得知周恩来要到军部大礼堂观看她们演出的消息，她萌生了请周副主席题词的念头。这一天，周恩来观看演出后来到后台看望演职人员，焦恭贞走上前去先向周副主席敬礼，再递上事先准备好的绸子：“周副主席，请您给我题个词好吗？”周副主席伸手接过绸子，微笑着回答：“好啊！我拿回去给你题，并且让其他同志也给你题，题好后再交给你。”焦恭贞激动得一个劲直点头。
周恩来又关心地问她叫什么名字。听了回答后，周恩来沉吟了一会，就说：改成焦恭真吧，寻求真理的“真”。她开心地答应了。
周恩来的题词全文是：“为创造民族革命的艺术而奋斗！恭真同志。周恩来，廿八，三，十。”（廿八，指中华民国二十八年）周恩来只在绸子右下角处题写，将大部分空间留出供更多的同志题写。时任中央军委新四军分会副书记的陈毅、新四军副参谋长兼教导总队长的周子昆、教导总队教育长冯达飞、政治处主任余立金、训练处长薛暮桥、俱乐部负责人沈西蒙、教导总队文化队队长何士德、副队长邵惟等人也分别在这块绸子上题了词。
焦恭真对这块绸子极为珍惜，一直带在身边。新中国成立后，焦恭真带着这块绸子随着丈夫杨汉林（时任华东军区政治部干部部部长，后任南京军区政治部副主任，1955年被授予少将军衔）来到南京，他们请人做了个玻璃框子，作为传家宝对绸子加以保存。此物已捐赠给原南京军区军史馆。
新四军女兵在何家湾战斗后的战地留影。前排右一是焦恭真。
杨汉林将军和夫人焦恭真及子女合影
结论：周恩来1939年3月10日题词：“为创造民族革命的艺术而奋斗！”题词的受赠人原名是焦恭贞，后改名焦恭真。
★ 附 录 ★
材料1：《周总理生平大事记》（怀恩著）（四川人民出版社1986年版）载：
材料2：《周恩来手迹选》（文物出版社1988年版）载：
材料3：《周恩来年谱》（中央文献出版社、人民出版社1989年版）载：
材料4：《周恩来手迹选》第一卷（题词题字）（北京出版社1998年版）载：
材料5：《周恩来墨迹》（辽宁人民出版社1998年版）载：
材料6：《周恩来年谱》（中央文献出版社2007年版）载：
材料7：《周恩来题词集解》（赵玉明著）（中央文献出版社2012年版）载：
【作者：陈翠荣 来源：《爱周之家》】
