原著中，玫瑰的一生，像鲜花一样，迎着阳光绽放，每个阶段有每个阶段的姿态。

在电视剧里，玫瑰的人生，更有层次感。

初遇庄国栋时，是带刺的玫瑰；遇见方协文时，是被暴风雨洗礼的玫瑰；遇见傅家明时，是完全绽放的玫瑰。

而且剧里的她，从来没有放弃过提升自己，哪怕是怀孕阶段，也在考教师资格证、和心理学的证。

出去工作也很努力，出入职场当策展人，就获得了一致好评。

剧中的玫瑰和这个时代更贴合。

但是在原著中，玫瑰一生是没有工作过的，她最擅长的就是打扮自己，有很高的艺术品鉴力。

所以方协文才会教唆女儿，半生不与她往来，哪怕寄来的东西，都被女儿一一退回去。

在原著中，四十岁的玫瑰，依旧美貌，嫁给有钱的罗德庆以后，日子过得衣食无忧。

只是女儿一直是她的心病，在女儿20多岁的时候，对她的称呼依旧是太太，而不是妈妈。

主要是因为，她当时为了全心全意照顾生病的傅家明，只能把女儿的抚养权让给了方协文。

于是方协文带着方太初去国外生活了。

在这几十年的时间里，方协文不让女儿与玫瑰相认，哪怕玫瑰回到香港，宁可见舅舅也不见玫瑰。

为了认亲这件事，黄家人没少出面说情。终于她还是见了玫瑰，虽说母亲的颜值让她惊讶，但是多年来积攒的恨意依旧存在。

所以，直到方太初跟男友结婚，也不愿意回香港居住，主要原因，除了这里人生地不熟，更主要的是跟玫瑰的隔阂很大。

原著中，看上去玫瑰的人生很完美，最后也嫁入豪门，但是因为当年选择了傅家明而放弃了女儿。因为做了那个选择，成了她余生最大的遗憾。

这种遗憾，在拍电视剧的时候，反而逆转了。

在剧中玫瑰和女儿的关系不仅很好，而且她会在女儿面前说，爸爸多么不容易，让太初照顾爸爸。

这样的剧情和原著形成很大的反差。

一个是父亲教唆女儿，与亲生母亲形同陌路；一个是母亲教育女儿，要和爸爸相互照顾。

相比之下，剧里消除了原著中玫瑰的遗憾，把内容改变成更适合这个时代的正确教育观。

而玫瑰作为一个母亲，不管她此生多么优秀，多么受人喜欢，可还是希望能得到女儿的认可。

所以，原著中的玫瑰，最大的遗憾，就是亲生女儿对她的敌意和漠视。

哪怕最后愿意见她，也是客客气气的样子，完全没有母女的亲近。

结婚后，远走异国他乡，与玫瑰的联系很少，所以原著里的遗憾，将成为玫瑰心里的意难平。​​

​​