9月19日,据微信派消息,微信朋友圈可以发实况照片了。话题“微信朋友圈支持live图”登上热搜。
图片源于网络,侵删
图片源于网络,侵删
据介绍,打开朋友圈-从手机相册选择,即可选中并发布实况照片,照片将包含动态画面和声音。
图片源于网络,侵删
发布时,也可以点击关闭实况效果,支持静态照片与实况照片混合发布。
图片源于网络,侵删
发布后,朋友圈图片将出现实况圈圈效果,主打一个圈上加“圈”。
据了解,目前该功能正在微信iOS端8.0.51及以上版本逐步覆盖中,更新完并被覆盖后即可使用。安卓用户目前发不了/看不到,可能需要再等等。
微信是每天都要用的,有些同学为了学英语把设置语言改成English,接下来我们一起学习相关的英语表达吧。
01 一些有意思的表达
点开【发现】界面,我们会看到:
图片源于网络,侵删
值得一提的是,微信现在有一个状态(status)板块,但我们熟知的是state表示状态,那么这二者有什么区别?
state是一个普通用词,指人或物在环境、外表、心灵以及健康方面的状况,或指在某一阶段的状态或形式。
而status除了有“地位,身份,职位”,还可以强调在特定某一过程中进展的“状况,状态,情形”(the situation at a particular time during a process)。
点开【status】,我们将会看到:
图片源于网络,侵删
其中有一些比较有意思的表达值得讲一讲:
“发呆”用的是Zoning Out。zone out是一个很地道的表达,字面上是“区域之外”的意思,实际上指因厌倦或疲倦而“走神,注意力不集中”,也可以指头昏脑胀,失去知觉,想要“入睡”。
We got this 对应“等天晴”,意思是雨过天晴,共渡难关,而 We got this是英文中常见的勉励彼此的话,表示“我们可以的,我们行的”。
slackin’对应“摸鱼”,slack 做不及物动词表示“偷懒、懈怠”,后面的in’是ing 的缩写,是一种听起来比较轻松的美式口语。
break对应“休息”,其实 break 除了表示“打破”,还可以表示“暂停”。
mysterious对应“未知”,mysterious 表示“神秘兮兮的”、“故弄玄虚的”,跟(未知)挺类似的。
02 与微信相关的常用术语
文件传输 file trasnfer
朋友圈 moment
点赞 like
微信群 Wechat Group
群发 mass texting
收藏 favorites
相册 my posts
卡包 cards and offers
表情 sticker gallery
设置 settings
二维码 quick response (QR)code
订阅号 subscription accounts
通讯录 contacts
发现 discover
插件 wechat services
隐私 privacy
勿扰模式 do not disturb
标签 tags
聊天小程序 mini programs in chat
查找聊天记录 search history
置顶聊天 sticky on top
消息免打扰 mute notifications
设置当前聊天背景 background
清空聊天记录 clear chat history
删除并退出 delete and leave
我的昵称 my Alias in group
钱包 wallet
付款 pay vendors
收款 receive money
平摊费用 split bill
信用卡还款 card repay
转发 repost
支付 pay
转账 tranfer
公众号 officisl account
视频聊天 video chat
语音信息 voice message
微信小程序 mini program
添加朋友 add contacts
删除朋友 delete
拉黑 blacklist
03 微信常用英语口语表达
我能加你微信吗?
Could I have your WeChat?
扫一下你的二维码。
Let me scan you (your QR code).
发朋友圈。
Post something on Moments.
转发朋友圈。
Share something on Moments.
发一个表情。
Send a sticker.
把某人拉进群。
Add somebody to a WeChat group.
抢红包。
Grab red packets/envelops.
大家对微信朋友圈这次更新有何看法呢?你觉得把微信语言调成英语版后,对学习英语有帮助吗?欢迎在下方留言区讨论分享哦~