这几篇译文暂时归类到《日本海航战斗机队全览》，作为《特鲁克战役 1944~45》（发表于本人微信公众号SkyCaptain）以及的扩展内容阅读。

《青春天山雷击队》这本书是我4~5年以前买的，买来以后没有时间看，一直放在旧书堆里面。这不，最近翻译Mark Lardas的《特鲁克战役》，才从旧书堆里把它翻出来，主要原因是我想看看夜袭无畏号航母，命中一枚鱼雷的舰攻机组到底是谁。

全书大约230页，大约9万字，没空细看，我仅仅看了1944年2月~1944年5月初关于特鲁克战役作者的相关回忆。想要看全文翻译的就免了，我没有那个精力。若对此感兴趣的可以自己去找原书看。

特鲁克遭遇第一次空袭之后~到航母第二次空袭特鲁克之前的回忆，略过不翻译

4月上旬，留在苏门答腊岛的（551空）九七舰攻队，在吉叶分队长的率领下，沿着小岛远道而来，终于与我们主力部队会合。尽管如此，在当地（指苏门答腊方面）的强烈要求下，仍有半数留在苏门答腊岛。时隔许久，终于迎来了旧队员，我哭了。4月22日，敌人在新几内亚的霍兰迪亚登陆，就这样，腊包尔终于被孤立了，盟军开始沿着新几内亚西进。

这个时候，帕劳方面的航空兵力中，技术优秀的人很少，所以命令特鲁克部队前去支援，4月24日，突然地派出了24架战斗机，18架彗星舰爆，我队派出了5架天山舰攻，这些部队编成武田部队，由第503海军航空队腰上挂着葫芦的武田队长担任指挥官。4月25日，武田部队出发前往帕劳，进驻贝里硫机场。

另外，503空剩下的彗星只有4架，由与我同期的中村大尉率领，前往关岛。枫岛只剩下我队的天山4架，九七舰攻6架和503空的彗星4架，又变得冷清起来。此外，竹岛有35架零战，春岛有5架中攻，这就是特鲁克部队的全部兵力。

4月29日，这天是天长节（天皇生日），考虑到上次纪元节过后数日的2月17日，遭到敌人机动部队的奇袭而遭受重创的事情，决定对敌人的来袭特别严加警戒。中攻队负责远距离800海里的巡逻，我的部队负责350海里的近距离巡逻。分为两段，不停地搜索敌人。29日10点30分，巡逻的中攻队传来了发现敌人的第一份报告。

“敌巡洋舰3艘，特鲁克203度，距离460海里，航向18度！”

不久，另外一架中攻也发来了电报。“特鲁克205度，430海里，航空母舰企业号，战舰3艘，巡洋舰4艘，运输船数艘，航向310度，航速18节！”

在天长节收到“发现敌人”的报告，真是太好了。

高桥司令叹了一口气说：“终于来了，不过，以503空的30多架彗星为首，派出中攻、零战、舰攻支援马里亚纳方面，这让我很为难，难道敌人是想趁我们兵力空虚吗？司令部总是后手、后手！”

“没办法，虽然数量少，但我们的部队很优秀，准备也很充分……”，我虽然这样回答，但还是有点担心自己的劣势，尽管如此，基地还是决心大干一场。主计长门司大尉打算举行盛大的天长节庆功宴和明天消灭敌人的庆功宴，召集主计科准备了丰盛的大餐，整备长照例也在负责防空炮台的整备和监督。

即便如此，这次也要好好做，预想到敌人会再次袭击，充分地进行了训练，机组人员的技能现在处于最佳状态，基地的防空也准备好了。而且士气旺盛，满脑子都是要报上次之仇，消灭敌人机动部队的心情。

敌人明天早晨来袭是确定无疑的，但只是按照先前的碰头会进行，并没有什么准备，大家悠闲地聊着。晚餐稍早一点举行了庆祝宴会，有好久不见的红小豆饭、带鱼、沙拉和苹果，这是抵达枫岛以来第一次吃美味佳肴，还喝了少许酒，果然兵营那边也很热闹。

5月1日是升职日，司令官高桥少佐将升为中佐，整备长大原大尉将升为少佐，此外，我所在的战斗251飞行队的宫里中尉将升为大尉，其他士官、下士官也受到了很多升迁的消息。“明日4月30日战死的话，差1天就损失一个阶级了，拜托敌人延后一天攻击可以吗？通讯长，给敌人发个电报！”，指挥所里也很热闹。

但是，无论如何飞机还是不够，按照司令官的指示，派往马里亚纳方面的武田部队被困，只有4架，而且是在日出之后对敌人强大的机动部队进行雷击，绝对不能指望生还。而且，上次搜索机也能使用天山舰攻，这次是速度较慢的九七舰攻，一旦被敌人抓住，根本逃不掉。看到宫里中尉和准备出击的机组都兴高采烈，我却无法发自内心地欢呼。但是，我下定决心，要尽我所能。

话说回来，自从我在前些天的轰炸中负伤以来，身体总觉得乏力，又因为有“前科”的痢疾，健康状况一直不大好。也许是因为看到我的脸色不太好，桥本分队长问道：“队长，这次请休息一下，我们能做的就足够了，而且，也没有飞机可乘。”，“那就这样吧，拜托了。”，无奈之下，我只好在地面上指挥。

4月30日凌晨3点，6架九七舰攻起飞了，执行搜索敌人的任务。担任搜索队指挥官的，是2月17日发挥“发现敌人机动部队”电报的宫里中尉。

急袭队由4架天山舰攻，4架彗星舰爆组成。机组人员已经登机，暖机已经结束了，现在正在等待我起飞的命令。我的海军同期生，川久保三郎的弟弟，川久保四郎也在急袭队的机组乘员中。天山舰攻各搭载了一枚鱼雷，彗星舰爆搭载了一枚500公斤炸弹，由于收纳在弹仓内，从外面看不到。负责护卫的零战队，由新人铃木中尉指挥，准备从竹岛起飞。我们天山队是有实战经验的，而彗星与零战则是第一次上阵。

凌晨4点，正在巡逻的宫里中尉的飞机发出了发现敌军的第一份电报。司令朝我举起手，我命令：“攻击队出发！”。已经在起飞点整装待命的急袭队，如离弦之箭般出发。敌人的位置，兵力等时候通知即可，总之，首先要做的就是尽快出击。

接着，宫里中尉又发来了第二份电报。“敌机正在升空，特鲁克210度，距离100海里。”，比起敌机起飞的速度，我们要快得多，立即向攻击队发电报，告知敌人的位置。急袭队马上明白了，立刻回答道：“我的高度1000米，预计5点50分接敌。”，一切都和平时的训练一样，没有任何变化。我越发确信这次一定会成功，说不定会偷袭成功。暗夜的天空终于开始亮了，云很低，俯冲轰炸有点勉强吧，对雷击队来说刚刚好。

“全体人员，对空战斗部署！”，号角声嘹亮，跑道两侧近百挺机枪和25毫米联装高射炮阵地，飞机起飞后，维修人员都被分配到各自的位置，一扫前几天的怨恨。“敌人有航空母舰2艘，战舰3艘，巡洋舰4艘以及其他很多艘。”，宫里中尉及时，适当地报告，当然攻击队应该也收到了，攻击目标很危险。

马上就到预定的接敌时间了，司令的表情也很紧张，报务员的手动了起来，连接在电报机上的喇叭响了起来。“托托托……”。

托连打是“突击！”的意思，这是我们部队第一次下达突击的命令，在敌人猛烈的对空炮火中冲锋的天山队仿佛就在眼前。一架也好，两架也好，在发射鱼雷以前不要被击落，加油，简直像在祈祷一样。紧张的几分钟过去了，宫里机报告：“水柱两条，发生火灾！”，太好了，万岁，大成功！异口同声的叫出来，通知了队员，大家都很高兴。

但是攻击兵力实在太少，至少，如果有转移到马里亚纳的近40架彗星队的帮助，就能给敌人以沉重地打击。

~（未完待续）~

动图出自电影《坚不可摧》~

这是一个海战爱好者的港湾，喜欢请点击收藏和关注~